解説!1日5分ビジネス英語
2016/06/25

Parenting: Is it as enjoyable as before? 育児は以前より楽しめるのか?

今回の記事は「育児は以前より楽しめるのか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Their added stress needs to be removed by modifications in the workplace laws, which will give working parents more freedom.


親の追加されたストレスは、職場の法律を改正して緩和する必要がある。そうすれば、働く親も自由が増える。



modification=【名】〔改善のための〕変更

outlook=【名】見解、物の見方

sociology=【名】社会学

ボキャブラリー

  • policy : [noun] 方針。計画や行動計画
  • gain : [noun] 増加。量、規模または数の増加
  • outlook : [noun] 展望。将来おそらく存在するだろう一連の状況
  • stress : [noun] 苦痛、苦悩。非常に不幸な時、心配している時、または動揺している時に持つ感情
  • modification : [noun] 修正、変更。行われた変更

日本語訳

アメリカン・ジャーナル・オブ・ソシオロジーで発表された調査によると、米国の親は世界で最も幸せではない。職場ですぐれた育児方針が欠けていることが、親が育児に幸せを見いだしていない理由のひとつだ。これは育児幸福度ギャップと呼ばれており、米国ではそのギャップが13%まで広がってきている。

調査を行った22か国のうち、一部の国は幸福度が上昇していた。彼らは優れた社会的職場方針がある国である。

育児の考え方にも変化があった。昔のように、親は育児を楽しんでいない。親の追加されたストレスは、職場の法律を改正して緩和する必要がある。そうすれば、働く親も自由が増える。



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます