今回の記事は「育児は以前より楽しめるのか？」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Their added stress needs to be removed by modifications in the workplace laws, which will give working parents more freedom.

親の追加されたストレスは、職場の法律を改正して緩和する必要がある。そうすれば、働く親も自由が増える。

modification=【名】〔改善のための〕変更

outlook=【名】見解、物の見方

sociology=【名】社会学

ボキャブラリー

• policy : [noun] 方針。計画や行動計画
• gain : [noun] 増加。量、規模または数の増加
• outlook : [noun] 展望。将来おそらく存在するだろう一連の状況
• stress : [noun] 苦痛、苦悩。非常に不幸な時、心配している時、または動揺している時に持つ感情
• modification : [noun] 修正、変更。行われた変更

日本語訳

アメリカン・ジャーナル・オブ・ソシオロジーで発表された調査によると、米国の親は世界で最も幸せではない。職場ですぐれた育児方針が欠けていることが、親が育児に幸せを見いだしていない理由のひとつだ。これは育児幸福度ギャップと呼ばれており、米国ではそのギャップが13%まで広がってきている。

調査を行った22か国のうち、一部の国は幸福度が上昇していた。彼らは優れた社会的職場方針がある国である。

育児の考え方にも変化があった。昔のように、親は育児を楽しんでいない。親の追加されたストレスは、職場の法律を改正して緩和する必要がある。そうすれば、働く親も自由が増える。