解説!1日5分ビジネス英語
2016/06/29

Brexit campaign wins, but at what cost? 英EU離脱キャンペーン勝利、その代償は?

今回の記事は「英EU離脱キャンペーン勝利、その代償は?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Movement of human resources will also be far more limited, which will affect the labor market and, consequently, the services and retail sectors.


人材の移動もかなり制限される。労働市場が影響を受けて、その結果、サービスや小売分野も影響を受けることになる。


consequently=【副】それ故に、その結果として

far more=はるかに多く,はるかに超えて

applicable=【形】適用できる[される]、適切な

bear=重荷を〕負う、〔義務を〕負う、〔責任を〕持つ、〔費用を〕負担する

ボキャブラリー

  • shift : [verb] 変更、転換。ひとつの場所から別の場所へ移動する、または移動させること
  • adversely : [adv] 不利に、逆に。マイナスに(逆の方向に)働くこと
  • exit : [verb] 退出する、退場する。離れる
  • bear : [verb] 耐える。苦しむ
  • sector : [noun] 部門(セクター)。経済の一領域

日本語訳

何か月ものキャンペーンの後に、英国がEUに残留するか離脱するかを決める国民投票の結果が明らかになった。51.9%はEUから離脱(Brexit)することを選んだ。

この決断は、農業から金融サービスまで、あらゆる分野に影響を及ぼす。英国に拠点を構える金融機関は、もはや事業をEU全土に展開することができなくなる。HSBCやJPモーガンのような金融機関は、EUの顧客にサービスを提供するために運用拠点(および多くの雇用)の一部をフランクフルト、パリ、またはダブリンに移転するかもしれない。

農業や貿易もマイナスの影響を受けるだろう。英国の農業従事者はEUの助成金を受け取れなくなる(昨年度は31億ポンド)。一方、自動車分野は10%の関税が非EU諸国で課される。

人材の移動もかなり制限される。労働市場が影響を受けて、その結果、サービスや小売分野も影響を受けることになる。



こちらの動画はRegrexit をまとめていますね。British Accent のオンパレードですね。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます