解説!1日5分ビジネス英語
2016/06/30

Brazil’s telecom woes mount with Oi’s bankruptcy オイ破産、ブラジル通信分野にさらに打撃

今回の記事は「オイ破産、ブラジル通信分野にさらに打撃」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Other industries like steel and construction are also facing a similar fate in the midst of a severe recession in Brazil.


ブラジルが深刻な不況に襲われている中、鉄鋼や建設など他の産業も、似たような運命をたどっている。



fate=【名】運命の力、物事の定め

midst=【名】真ん中、中央

faulty=【形】欠陥のある、不完全な

in a state of shock=狂乱状態で

ボキャブラリー

  • shock : [noun] 衝撃、激突。不快または期待外れの驚き
  • sector : [noun] セクター、分野、領域。経済の場所、特定の種類の仕事を含む経済の一部
  • debt : [noun] 負債。借金している金額
  • restructure : [verb] 事業運営組織の変更、編成。通常、会社の財政状態を改善するために行なわれる
  • fate : [noun] 運命。誰かに起こること

日本語訳

ブラジル通信分野に衝撃が走った。四大企業の一社であるオイは、最近、負債総額約190億ドルで破産申請を行った。同社はジルマ・ヴァナ・ルセフ大統領の政権によって支援されていた。

ブラジルで前回起こった大きな破産は、2013年の石油会社OGXのものだった。OGXの負債額は130億ドルだった。

経営判断のミスとずさんな計画によって、同社は破産に追い込まれた。モバイル通信の時代に、同社は固定電話により集中していた。

オイには現在2つの選択肢がある。債権者によって提案された再建計画に同意するか、倒産するかだ。

ブラジルが深刻な不況に襲われている中、鉄鋼や建設など他の産業も、似たような運命をたどっている。



ここではRecoverすると言っていましたが・・・

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます