解説!1日5分ビジネス英語
2016/07/09

U.S. first quarter GDP growth surpasses expectations 米国第1四半期のGDP成長率、予想を上回る

今回の記事は「米国第1四半期のGDP成長率、予想を上回る」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The future, however, is uncertain after the Brexit vote, which cost the global stock markets $3.1 trillion in the two days following the referendum.


しかし、英国離脱を問う国民投票の後に、将来は不透明だ。国民投票の結果が出てから2日目に、世界中の株式市場は3.1兆ドルを失った。



consequently=【副】前述の理由により、それ故に、その結果として

cost=【他動】〔お金・費用などが〕かかる ~に負担をかける,~に…を失わせる

ボキャブラリー

  • rate : [noun] 速度。一定期間中に何が起こる速度
  • showing : [noun] 示す。ある出来事または特定の期間に、誰かまたは何かが達成した業績
  • overall : [adj] 全体的な。何かの小さな点またはその異なる面ではなく、全体として考慮すること
  • in spite of : [other] にも関わらず。言及された特定の要因によって影響を受けずに
  • cautious : [adj] 用心深い。問題または危険を避けるように注意すること

日本語訳

0.8%の予想成長率にも関わらず、米国は1.1%のGDPを記録した。これは先週、米商務省によって発表された。しかし、これは2015年第4四半期の成長率1.4%よりも低い。

4月と5月に小売と住宅販売が堅調だったので、状況は第2四半期によくなると予想されている。一方で、緩慢な雇用拡大や企業の支出は成長率全体に悪影響を及ぼしている。

しかし、英国離脱を問う国民投票の後に、将来は不透明だ。国民投票の結果が出てから2日目に、世界中の株式市場は3.1兆ドルを失った。米輸出は打撃を受けるだろう。その結果として、米連邦準備理事会は利上げに対してさらに慎重になるだろう。



こちらの映像はGDPの速報値が4月に発表された時のものです。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます