今回の記事は「ACミラン、中国のコンソーシアムが買収」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In June, Chinese retail group Suning Holdings acquired 70% of AC Milan’s rival Inter Milan for 270 million euros.

6月に中国小売販売会社の蘇寧電器は、ACミランのライバルであるインテル・ミラノの株式70%を2億7,000万ユーロで取得した。

consortium=【名】合弁企業、組合、共同体、共同事業体

ボキャブラリー

• talk : [noun] 話す。同意に達しようとしている２つ以上のグループの間での正式な議論
• capital : [noun] 資本。企業が収入を得るために使用する現金や物品
• generate : [verb] 生成する。（何か）を生み出す、または（何かを）生み出させること
• rival : [noun] 競争相手。同じ目的のために別の誰かと競う人
• compete : [verb] 競争する。他の誰か／何かより良くなる、またはより成功しようとすること

日本語訳

中国のコンソーシアムが欧州名門サッカーチームのACミランを買収することに同意した。交渉は5月に、中国のコンソーシアムとACミランを所有しているシルビオ・ベルルスコーニ元首相の持株会社Fininvestとの間で始まった。取引は7月15日に締結される予定だ。

報道によれば、同コンソーシアムはACミランを債務も含めて7億～7億5,000万ユーロと評価した。ベルルスコーニ氏は、中国の購入者に向こう2年間で少なくとも4億ユーロを支払うよう求めた。ACミランはその資金を使って活動を維持して、他の欧州チームと競うことができる。昨年、ACミランは9,350万ユーロの損失を計上した。

6月に中国小売販売会社の蘇寧電器は、ACミランのライバルであるインテル・ミラノの株式70%を2億7,000万ユーロで取得した。欧州サッカーチームは中国で爆発的な人気を博しており、多くの事業を作り出した。