解説!1日5分ビジネス英語
2016/07/14

AC Milan being sold to a Chinese consortium ACミラン、中国のコンソーシアムが買収

今回の記事は「ACミラン、中国のコンソーシアムが買収」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

In June, Chinese retail group Suning Holdings acquired 70% of AC Milan’s rival Inter Milan for 270 million euros.


6月に中国小売販売会社の蘇寧電器は、ACミランのライバルであるインテル・ミラノの株式70%を2億7,000万ユーロで取得した。



consortium=【名】合弁企業、組合、共同体、共同事業体

ボキャブラリー

  • talk : [noun] 話す。同意に達しようとしている2つ以上のグループの間での正式な議論
  • capital : [noun] 資本。企業が収入を得るために使用する現金や物品
  • generate : [verb] 生成する。(何か)を生み出す、または(何かを)生み出させること
  • rival : [noun] 競争相手。同じ目的のために別の誰かと競う人
  • compete : [verb] 競争する。他の誰か/何かより良くなる、またはより成功しようとすること

日本語訳

中国のコンソーシアムが欧州名門サッカーチームのACミランを買収することに同意した。交渉は5月に、中国のコンソーシアムとACミランを所有しているシルビオ・ベルルスコーニ元首相の持株会社Fininvestとの間で始まった。取引は7月15日に締結される予定だ。

報道によれば、同コンソーシアムはACミランを債務も含めて7億~7億5,000万ユーロと評価した。ベルルスコーニ氏は、中国の購入者に向こう2年間で少なくとも4億ユーロを支払うよう求めた。ACミランはその資金を使って活動を維持して、他の欧州チームと競うことができる。昨年、ACミランは9,350万ユーロの損失を計上した。

6月に中国小売販売会社の蘇寧電器は、ACミランのライバルであるインテル・ミラノの株式70%を2億7,000万ユーロで取得した。欧州サッカーチームは中国で爆発的な人気を博しており、多くの事業を作り出した。


今日は日本語になりますが・・



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます