解説!1日5分ビジネス英語
2016/07/19

Japan’s 2% inflation rate: A pipedream? 日本のインフレ率2%は夢物語か

今回の記事は「日本のインフレ率2%は夢物語か」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

According to a survey conducted by the government, 60% of Japanese households went through financial difficulties in 2015.


日本政府が行ったアンケート調査によると、日本の家庭の60%は2015年に金銭的な問題を抱えていたという。



go through=【句動】 通り抜ける、通行する、通過する、体験[経験]する

stimulus=【名】〔行動などを起こさせる〕激励、刺激

ボキャブラリー

  • forecast : [verb] 見通し、予測。将来に何かが起こると言うこと、利用できる情報を見た後に、何かを予想すること
  • blow : [noun] 打撃。成功する確率を悪くする出来事
  • revision : [noun] 修正。何かを修正または改善する変更または一連の変更
  • targeted : [adj] 目標とされた、ターゲットとされた。特定の数字を狙った、目標に関すること
  • disappointing : [adj] 失望させるような、期待はずれの。期待を裏切る、期待したほどではない

日本語訳

先週日本政府は、消費者物価指数(CPI)は0.4%の率で増加すると発表した。1月に、日本政府は1.2%の成長率を見込んでいた。GDP成長率の見通しも1.7%から0.9%に下方修正された。この下方修正は、来年までにインフレ率2%を目標にしている日本銀行にとって大きな打撃である。

下方修正の大きな要因には、予想を下回った経済成長率、低い石油価格、円高などがある。

経済を回復させるために、安倍政権はデフレの脅威を取り除くよう960億ドルの緊急経済対策を考えている。

日本政府が行ったアンケート調査によると、日本の家庭の60%は2015年に金銭的な問題を抱えていたという。これは1986年以降、4番目に高い基準だ。2014年が最も悪い年で、62.4%の家庭が金銭的な問題を抱えていると報告している。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます