解説!1日5分ビジネス英語
2016/07/20

Small brands challenge big brands in the CPG market 中小ブランド、消費財市場で大手ブランドに挑戦

今回の記事は「中小ブランド、消費財市場で大手ブランドに挑戦」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Mergers help big companies reduce operating costs, increase profit margins, and run expensive marketing campaigns.


併で、大手企業は運営コストを減少させて、利益率を増やし、費用のかかるマーケティングキャンペーンを行うことができる。



ボキャブラリー

  • imply : [verb] 示唆する。(何かを)論理的帰結として提案すること
  • attractive : [adj] 引き付ける。引き寄せる
  • access : [noun] アクセス。何かを使用するか得ることができる方法
  • capital : [noun] 資本。会社が収入を獲得するために使用する資金や物資
  • campaign : [noun] キャンペーン、宣伝活動。一定の結果を出すように考えられた一連の活動

日本語訳

大手ブランドは大きな事業を意味する。しかし、これは米国市場ではもはや事実ではない。ハーバードビジネスレビューによると、2011年以降、米消費財(CPG)市場の約半分の成長は、米国の大手100社の一覧に含まれていない2万社から生じているという。

中小企業のそのような急成長の理由としては、資本への容易なアクセス、オンラインストアなどのよりシンプルな流通経路、コンセプトから生産までが短くなった工程などが挙げられる。小売店は新しいブランドを販売するのに前向きである。新しいブランドは、大手ブランドだけが優れているという考えを持っていない、新しい世代の消費者にとってより魅力的だからだ。

一部の大手ブランドは合併で市場ポジションを強化しようとしている。合併で、大手企業は運営コストを減少させて、利益率を増やし、費用のかかるマーケティングキャンペーンを行うことができる。しかし、これらの利点は以前と同じような結果を出していない。



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます