解説!1日5分ビジネス英語
2016/07/23

Temporary workers: More in numbers, but worse off 増加する派遣労働者、しかし生活に困窮

今回の記事は「増加する派遣労働者、しかし生活に困窮」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

For instance, only 8% of temporary workers lived below the poverty line in 1970, but this number increased to 15% by 2014.


たとえば、1970年に派遣労働者の8%だけが貧困ラインを下回っていたが、この数字は2014年に15%まで上昇した。



scheme=【名】計画、構想、スキーム、プログラム

applicable【形】適用でき、適切な、応用できる、当てはまる

ボキャブラリー

  • homemaker : [noun] 家事をつかさどる人。家のことを管理する人
  • spare : [adj] あいている、余っている。他の用途に使用できる、使われていない
  • means : [noun] 手段。なにかを行う、または達成する方法
  • dropout : [noun] 中途退学、脱落する。教科課程を修了することなく学校や大学をやめる人
  • offer : [verb] を提供する。製品やサービスなどの何かを提供する

日本語訳

1950年代と1960年代に、主婦や学生を含む教育を受けた多くの人々は、臨時の仕事を空いている時間に副収入を得る手段として考えていた。しかし現在、学校を中退した人や失業者の多くは、臨時の仕事をしている。それが見つけることができる最高の仕事だからだ。

派遣労働者の需要は多い。雇用主は正社員に支給している福利厚生を提供する必要がないからだ。米国では、290万人の派遣労働者が存在する。それは総労働力の2%にあたる。米国人材派遣協会のデータによると、これらの労働者は昨年1,200億ドル以上を発生させた。しかし、派遣労働者は正社員よりも20-25%収入が少ない。

当然ながら、低賃金は多くの派遣労働者の生活環境に悪影響を及ぼしてきた。たとえば、1970年に派遣労働者の8%だけが貧困ラインを下回っていたが、この数字は2014年に15%まで上昇した。



...who can't make ends meet...どういう意味でしょう?


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます