解説!1日5分ビジネス英語
2016/07/27

U.S. goes all out for biggest ever asset seize 米、総力を挙げて史上最大の資産凍結へ

今回の記事は「米、総力を挙げて史上最大の資産凍結へ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, the report names an official who is considered to be close to the prime minister.


しかし、そのリポートは、マレーシア首相と親しいと考えられている関係者の名前を公表した。



consider to be=~として考える

fine art=美術,絵画、彫刻など

aspiration=【名】強い願望、大志

ボキャブラリー

  • fund : [noun] 基金、機構。集めたお金を関するために設立された組織
  • seize : [verb] 没収する、押収する。令状または法律上の権利によって何かの所有権を得ること
  • asset : [noun] 資産。経済価値があり、現金と交換できるもの
  • convert : [verb] 転換する、変換する。ひとつのシステム、使用、形式、または方法から別のものに変えること
  • tolerate : [verb] 許容する、黙認する。同意または賛同しないときでも行動や意見を受け入れること

日本語訳

1 Malaysia Development Berhad (1MDB)と呼ばれるマレーシアの国営開発基金は、35億ドルを超える資金洗浄に関与したと非難されている。それら資金の一部はマレーシアのナジブ・ラザク首相の親族にわたっている。最新の進展として、米連邦政府は10億ドル超の同基金の資金を凍結するために提訴した。これは史上最大の差し押さえになる可能性がある。

FBIによると、1MDBの上級管理者は複数の国際取引を通じてその金額を合法的な資金に変えて、アパートや美術品などの資産を購入するために使ったという。

ナジブ首相はこの不正行為への関与を否定している。しかし、そのリポートは、マレーシア首相と親しいと考えられている関係者の名前を公表した。この訴訟は、国際取引での不正行為は黙認されないという明瞭なメッセージを送っている。



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます