今回の記事は「ベライゾン、インターネットの先駆者ヤフーを買収」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Apart from getting access to a billion Yahoo users, Verizon hopes to use the acquisition to improve its digital advertising revenues.

10億人のヤフーユーザーへのアクセスを入手する他に、ベライゾンはこの買収を利用してデジタル広告からの収入を増やそうとしている。

ボキャブラリー

• greet : [verb] に挨拶する、を歓迎する。（何か）を特定の方法で受け取る、または認めること
• loyal : [adj] 忠実な。継続的にしっかり支援すること
• peak : [adj] ピーク、頂き。頂点、絶頂、最盛期
• regret : [verb] 後悔する。（行ったこと、または失敗したことについて）悲しむこと、失望すること
• opportunity : [noun] 機会。何かを行うことができる状況

日本語訳

インターネット黎明期の大手ヤフーが、ついに通信大手ベライゾンに48億ドルで買収された。今週初めに行われたこの発表は、約10億人の忠実なヤフーユーザーに複雑な心境で迎えられた。

2000年にヤフーの時価総額は最高1,300億ドルになった。事実、2000年代初めに、ヤフーはグーグルとフェイスブックをそれぞれ30億ドルと10億ドルで買収することができるぐらい大きかった。今日、ヤフー経営陣は見逃した機会を後悔している。グーグルは4,980億ドルの企業になり、フェイスブックは3,500億ドルの企業になったからだ。

2017年にこの取引が完了するときに、ベライゾンはヤフーが所有する中国電子商取引大手アリババの株と、日本ヤフーの株35%、一部のヤフーの特許を除く、すべてのヤフーの資産を所有する。

10億人のヤフーユーザーへのアクセスを入手する他に、ベライゾンはこの買収を利用してデジタル広告からの収入を増やそうとしている。