解説!1日5分ビジネス英語
2016/08/04

Shinzo Abe announces a 28-trillion-yen stimulus package 安倍首相、28兆円の経済対策を発表

今回の記事は「安倍首相、28兆円の経済対策を発表」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, critics opposed the announcement because they feel that huge amount could be a heavy burden on the Bank of Japan.

しかし専門家は、日本銀行にとって経済的負担は重すぎるとして、その発表に反対を示した。

stimulus=【名】〔行動などを起こさせる〕激励、励み、刺激、要因

ボキャブラリー

  • worsen : [verb] より悪くなる。なにかをより難しく、厳しくすること
  • relief : [noun] 緩和、軽減、安心。懸念や苦痛の後に続く、安心感
  • recovery : [noun] 回復。難しい期間の後に通常の状態に戻る過程
  • burden : [noun] 負担、重荷。 対応しなければならない深刻な責任
  • share : [verb] 共有する。誰かに何かについて話す

日本語訳

日本経済の減速を悪化させた要因のひとつは、円高による輸出の減少だ。この当面の問題に対処するため、安倍晋三首相は28兆円規模(2,650億ドル)の経済対策を発表した。

安倍首相は東京から南西に620マイル離れた福岡で、この経済対策を発表した。この経済対策は日本経済に一定の支援を提供し、経済回復を促すと予想されている。経済対策の詳細はまだ発表されていない。

しかし専門家は、日本銀行にとって経済的負担は重すぎるとして、その発表に反対を示した。日本政府によって経済対策の詳細が共有されれば、状況はより明らかになるだろう。



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます