解説!1日5分ビジネス英語
2016/08/05

Didi acquires Uber China ディディ、ウーバー中国を買収

今回の記事は「ディディ、ウーバー中国を買収」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The Uber-Didi deal shows how difficult it is for companies to compete with a market leader for high returns.


ウーバーとディディの案件は、ハイリターンを求めて市場のリーダーと競争することが、どれくらい企業にとって困難であるかを示している。

ボキャブラリー

  • arch : [adj] 一番の。主要な、主、大
  • transaction : [noun] 取り引き。品物、サービス、お金の交換、移動
  • battle : [noun] 争う。戦う
  • stake : [noun] 所有株。会社への出資(率)
  • returns : [noun] 利益。投資した資金で得た利益

日本語訳

ウーバーはついに中国の配車サービス市場におけるディディチューシンとの競争から離脱した。数十億ドルを費やした後に、ウーバーは、中国の配車サービス市場でシェア80%を持つ最大のライバル、ディディに中国の事業を売却することに決めた。

この取引で、過去2年間にわたってウーバーに20億ドルを投資させた、ユーザーを奪い合う激しい競争に終止符が打たれる。

ウーバーはディディの出資比率18%を持つことになる。さらに、ウーバーはディディから10億ドルの投資を受け取る。両社はお互いの取締役会に席を持つことになる。

ウーバーとディディの案件は、ハイリターンを求めて市場のリーダーと競争することが、どれくらい企業にとって困難であるかを示している。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます