解説!1日5分ビジネス英語
2016/08/10

No smoking 禁煙

今回の記事は「禁煙」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

But eventually the ICSID supported Uruguay’s right to protect its people from health issues.


しかし、最終的にICSIDは健康の問題から人々を守るウルグアイの権利を支持した。



ill effect=害、病的影響、悪影響

breach=【名】〔法律や約束などに対しての〕違反や不履行のこと。

gross revenue=粗利益、益金 (売上高から原材料費を差し引いたもの)

provision=条件、規定、定め、条款、条項

ボキャブラリー

  • battle : [noun] 争う。戦う
  • retain : [verb] 保持する。何かを持ち続ける
  • graphic : [adj] 真にせまった、生き生きとした。生きているような、または鮮やかに現実的な説明の
  • ill : [adj] 不当に、有害な。悪い、または有害な
  • sue : [verb] 訴訟を起こす。法的な手続きを経て正当性を求めること

日本語訳

ウルグアイは、フィリップモリス・インターナショナルとの、たばこの警告ラベルを保持する6年間におよぶ戦いについに勝利した。これらの警告には、喫煙の有害性を示す生々しい写真が含まれており、たばこの箱の表裏の約80%を覆っている。

フィリップモリスは、フィリップモリスの箱にそのような警告を掲載することはスイスとの取引協定に違反しているとして、2010年にウルグアイを提訴した。フィリップモリスはその年に640億ドルの利益を出した。一方、ウルグアイのGDPは320億ドルだった。

フィリップモリスはウルグアイを、国際貿易取引の投資家対国家の紛争解決(ISDS)条項に基づいて訴えた。同社は、ウルグアイによって掲載された健康に関する警告の大きさは、ウルグアイでたばこを販売する投資と商標権の価値を減少させたと考えた。しかし、最終的にICSIDは健康の問題から人々を守るウルグアイの権利を支持した。



喫煙者の皆さんには申し訳ない内容ですが、結構面白いです。ご覧下さい


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます