解説!1日5分ビジネス英語
2016/08/12

Wal-Mart plans e-commerce ramp up with Jet.com acquisition ウォルマート、Jet.comの買収でネット通販事業にてこ入れ

今回の記事は「ウォルマート、Jet.comの買収でネット通販事業にてこ入れ」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Wal-Mart is now looking to draw on Jet’s strong tech capabilities.


現在、ウォルマートはジェットの高い技術力を利用しようとしている。



draw on=【句動】〔手段として~を〕利用する、

in the capacity of=~の資格で

ramp up=【句動】増やす、増加、成長させる

ボキャブラリー

  • capacity : [noun] 地位、立場。特定の役職または地位
  • step : [noun] 手段、措置。目標を達成するための一連の行動の中のひとつ
  • draw : [verb] 引き込む、引き出す。(特定の)源から何かを得る
  • real time : [noun] 瞬時の、待ち時間なしの。処理が発生する際の実際の時間
  • discount : [noun] 割引。通常価格から差し引かれる金額;値下げ

日本語訳

マスコミの報道によると、オンライン小売業者のJet.comはウォルマートに30億ドルで買収された。この買収で、ウォルマートはネット通販業界でアマゾンに対抗する力を強める。

買収後に、ジェットの創業者兼最高経営責任者のマーク・ロア氏は現在の役職のまま、ウォルマートの米国ネット通販事業の責任者になる。ロア氏はウォルマートのニール・アッシュ氏の後任となる。

過去に、ウォルマートはアマゾンに対抗するために一連の策を講じた。ウォルマートは同社のイノベーションセンター、ウォルマートラボを使って、ファッションのベンチャー企業Grabble、iPhoneアプリエージェンシーSmall Society、ビッグデータベンチャー企業のInkiru、ウェブサイトアクセラレイションサービスのTorbitを買収した。

現在、ウォルマートはジェットの高い技術力を利用しようとしている。これには、リアルタイムで注文を識別して発送する機能が含まれる。この機能でコストを削減し、大きな注文で割引率を増やす。



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます