今回の記事は「ロケットが小型化、商業化に近づく」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

They promise good business for launching small satellites, which could be used for purposes such as photography, communications, and tracking.

かれらは、小型衛星を打ち上げることが事業になることを約束している。写真、通信、追跡などの目的で使用できるという。

relatively=【副】相対的に

in business=営業中で、商売上、実業界において

barely=【副】辛うじて（～する）

make good business sense=ビジネスとしてうまくいく

ボキャブラリー

• load : [noun] 積荷。持ち上げられて、運ばれるもの
• operational : [adj] 運営上の、使用できる。使用中または使用する準備ができた
• launch : [verb] 打ち上げる、発射する。ロケットまたは宇宙船の発射
• promise : [verb] を期待させる。の兆候を示す
• test : [verb] テストする。何かを使用する前に、その品質や性能をチェックする処置を取る

日本語訳

現在、多くの宇宙企業は、有効搭載量を比較的短距離運べる小型ロケットを開発している。小型ロケットは出費を劇的に削減するだけでなく、収益性も上げる。

たとえば、NASAは6月に今までで開発された最も強力なロケット、スペース・ローンチ・システム（SLS）で、長さ150フィートのブースターを試した。一方、ベクタースペースという中小企業は、わずか長さ12フィートのロケットをテストした。Vector 1と呼ばれる完全版は、SLSブースターの長さのわずか3分の1だが、SLSが運用可能になるまでに、100回以上は飛行する。

多くの似たような会社がすでにこの事業を行っている。Spires、Planet Labs、Planetary Resources、DigitalGlobe、BlackSky Globalなどだ。かれらは、小型衛星を打ち上げることが事業になることを約束している。写真、通信、追跡などの目的で使用できるという。