解説!1日5分ビジネス英語
2016/08/19

U.S. economic data: A mixed bag 統一感のない米経済指標

今回の記事は「統一感のない米経済指標」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The drop in consumer spending and a meek inflation rate indicates that the Federal Reserve will probably not raise interest rates soon in spite of a healthy labor market.


個人消費の減少や低調なインフレ率は、堅調な労働市場であるにも関わらず、米連邦準備理事会が恐らくすぐには利上げをしないことを示している。



meek=【形】おとなしい、柔和な、従順な


indication=【名】〔存在などの〕しるし、きざし、兆候、数値の表示、表示度数

ボキャブラリー

  • preliminary : [adj] 準備の、前置きの。何かの重要な部分の前に来ること
  • hint : [noun] ヒント。わずかな指摘、間接的な提案
  • flat : [adj] 水平な、平らな。量を変更していない
  • sign : [noun] 兆候。何かが起こっている、または何かが存在する証拠の一部
  • in spite of : [other] にも関わらず。言及された特定の要因によって影響を受けずに

日本語訳

今週の事前数値によると、米経済データは弱さを見せている。アナリストによると、消費者物価指数はわずか0.2%の成長率で、明るい兆しはほとんど見られないという。また投資家は、9月の利上げの可能性を示唆する、最後の連邦公開市場委員会の議事録を待っている。

7月の小売売上高は4,577億ドルで横ばいだった。米国人は衣類や他の商品への消費を減らした。比較すると、6月は個人消費が強く、はるかに良かった。サービスやエネルギー製品の費用の尺度である生産者物価指数は7月に0.4%減少した。これは3月以降、最初の減少だった。

個人消費の減少や低調なインフレ率は、堅調な労働市場であるにも関わらず、米連邦準備理事会が恐らくすぐには利上げをしないことを示している。



わかりやすくFRBの最近の動きをnewsとしてまとめられていますね



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます