解説!1日5分ビジネス英語
2016/08/23

Happy Family: Feeding the next generation of young minds ハッピー・ファミリー、次世代のベビーフード

今回の記事は「ハッピー・ファミリー、次世代のベビーフード」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Initially, Happy Family had to suffer years of shortfalls in sales and capital.


初めのうち、ハッピー・ファミリー社は売上と資本の不足に数年にわたり苦しまなければならなかった。



come across=【句他動】~に出くわす、~をふと[偶然]見つける

formula=問題解決などの常とう手段、いつものやり方

ボキャブラリー

  • prompt : [verb] 促す、促進する。(出来事または事実の) 原因となること、または (行為または感情) を引き起こすこと
  • shortfall : [noun] 不足。必要な何がが不足していること
  • formula : [noun] 手法、方式。問題を処理するための、あるいはある結果に到達するための計画や方法
  • pouch : [noun] パウチ。開閉自由な袋もしくは柔らかい容器
  • celebrity : [noun] 有名人、セレブ。著名人、よく名の知られた人

日本語訳

ベビーフードメーカーのハッピー・ファミリー社はベビーフード界でよく知られた会社へと成長を遂げた。そして、2013年にはダノンのような多国籍企業にその株式の92%を買収された。同社は、2011年のEYアントレプレナー・オブ・ザ・イヤーに選ばれた、39才のShazi Visram最高経営責任者によって率いられている。

初めのうち、ハッピー・ファミリー社は売上と資本の不足に数年にわたり苦しまなければならなかった。しかし、ついに非常によく出来た解決法を見つけた。その変化は、Visram氏がパウチに入ったアップルソースを販売していたヨーロッパの会社に出会ったときにやって来た。ハッピー・ファミリー社はすぐにそのデザインを採用し、同社のマーケティングの運命は変わった。

ハッピー・ファミリー社は、その新しいパウチがターゲットの店舗で売られ、そして、アメリカン・エキスプレスによる全国的な広告キャンペーンが始まったお陰で、大きく後押しされることになった。 売上は1年以内に2倍になった。そして、同社は有名シェフのトム・コリッチオと女優のデミ・ムーアのような有名人からの投資も引き付けた。



本日のポッドキャストの最後のパートでご紹介したクリスティーナのビデオです

Kristina Saffran | RECOVER | Project Heal from Recovery Spark on Vimeo.

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます