解説!1日5分ビジネス英語
2016/08/26

Prison economy: Ramen noodles is the new prized commodity ラーメン経済、ラーメンが新しい貴重な必需品に

今回の記事は「ラーメン経済、ラーメンが新しい貴重な必需品に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Ramen noodles are readily accepted as a commodity because they have a long shelf life, easily transferable, and tasty.

ラーメンはすぐに必需品として受け入れられた。ラーメンは長期保存でき、容易に持ち運び可能で、おいしいからだ。

readily=【副】すぐに、早速、直ちに、敏速に

penitentiary=【名】〈米〉州 or 連邦刑務所

bursting with ideas=《be ~》アイデアがあふれんばかりにある

ボキャブラリー

  • inmate : [noun] 囚人、受刑者。 囚人
  • sought-after : [adj] 需要のある、人気のある。需要が高い
  • commodity : [noun] 必需品、日用品。商品、日用品
  • luxury : [adj] ぜいたく品、ぜいたく。華麗な、上等な、高価な、必要ないもの
  • serve : [verb] 仕える、供給する。人々が食べる食べ物を皿に置く

日本語訳

アリゾナ大学社会学部のマイケル・ギブソンライト氏が行った新しい調査によると、「スープ」と呼ばれているラーメンは、囚人たちの間で、たばこ、郵便切手、封筒、またはプリペイドキャッシュカードなどのぜいたく品や必要でない物に代わる、新しい人気の必需品になっているという。

刑務所は受刑者であふれているので、政策担当者は食事の予算を削減せざるを得なくなったマーシャル・プロジェクト・アンケート調査によると、一部の刑務所は1回の食事の費用を15セントまで下げたという。そのため、多くの囚人は体重が大きく減った。

ギブソンライト氏が「サンベルト州刑務所」と呼ぶ、所在を明かされていない刑務所では、週末には昼食が配給されない。そのため、囚人は刑務所の作業から得た賃金を使って、刑務所の売店からラーメンを購入せざるを得なくなった。ラーメンはすぐに必需品として受け入れられた。ラーメンは長期保存でき、容易に持ち運び可能で、おいしいからだ。



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます