解説!1日5分ビジネス英語
2016/09/02

Back to the future: Ancient technology helps refrigeration without electricity バック・トゥ・ザ・フューチャー、古い技術によって電力なしで冷凍効果

今回の記事は「バック・トゥ・ザ・フューチャー、古い技術によって電力なしで冷凍効果」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

According to CEO Spencer Taylor, 300 to 500 units of an improved version will be tested later this year.


スペンサー・テイラー最高経営責任者によると、今年後半に300-500個の改良版の試験を行う予定だという。



substantially=【副】大幅に、大いに、十分に、相当

evaporate=【動】蒸発する、蒸散する

evaporative cooling=気化冷却

ボキャブラリー

  • adaptation : [noun] 適合、適応。何かを異なる目的に使用できるように変えるプロセス
  • wastage : [noun] 屑、浪費。有益な何かが使用されていない、または妥当ではないか有効ではない方法で使用されている状況
  • pot : [noun] つぼ、かめ。丸い形をした円柱状の容器
  • bed : [noun] 土台、台。何かを休ませることができる平らな土台
  • container : [noun] 容器。箱、ボトル、ボールなどの格納したり保存したりするのに使われる物

日本語訳

国連の食糧農業機構によると、発展途上国では毎年約3,100億ドル相当の食料が、主に冷凍設備がないために、廃棄されているという。しかし、数千年前に使用されていた古代の技術、気化冷却を応用することで、そのような損失を減らすことができる。

気化冷却の従来の方法は、砂の土台の中に2つのテラコッタ製のつぼを埋めて、次に砂に水を加える。水が蒸発すると、つぼの中の熱を取り去ってしまう。マサチューセッツ州に本社を置くEvaptainers社は、近代的な物質を利用した同じ技術を使用して、食料を冷凍して新鮮に保つ貯蔵容器を設計している。

同社はモロッコで25個の装置の実地試験を成功させている。スペンサー・テイラー最高経営責任者によると、今年後半に300-500個の改良版の試験を行う予定だという。これら装置の一部は、1個あたり25ドルで販売される。



Evaporative Coolingについての簡単な説明動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます