解説!1日5分ビジネス英語
2016/09/07

Apple’s clean-up of App Store ahead of iPhone launch アップル、iPhone発表前にApp Storeの大掃除

今回の記事は「アップル、iPhone発表前にApp Storeの大掃除」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Apple will also begin removing old, outdated apps that have not received compatibility updates, do not comply with current review guidelines, or that no longer function as intended.


またアップルは、互換性のアップデートを受け取っておらず、現在のレビューガイドラインに準拠していない、または目的通りに機能していない、古くなったアプリの削除を開始する。



intended=【名】意図された、計画した

comply=【自動】規則や法令などに従う

ボキャブラリー

  • release : [verb] 解放する、公表する。情報や文書を開示すること
  • notify : [verb] 通知する。伝える
  • upcoming : [adj] 来たるべき。今度の
  • content : [noun] コンテンツ。著述、絵、音楽などの、ウェブサイトや他の電子媒体に現れるあらゆる内容
  • boot : [verb] 追い出す、くびにする。誰かを場所から追放すること

日本語訳

アップルは、9月7日のiPhone 7の発表イベントの前に、App Storeの新しいガイドラインを公表した。アップルは、顧客が高品質のアプリコンテンツを検索しやすくなるように設計された、近く発表される変更についてすでに開発者に通知している。

このガイドラインでは、アプリ名は50文字までに制限される。この規則に違反したアプリは、開発者がアップルから連絡を受け取ってから30日以内に変更を行わないと、App Storeから削除される。

またアップルは、互換性のアップデートを受け取っておらず、現在のレビューガイドラインに準拠していない、または目的通りに機能していない、古くなったアプリの削除を開始する。これで、放棄された多くの古いアプリは削除されることになる。



今回のトピックとは違いますが、プレゼンの呼吸(間)などを掴んでください。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます