解説!1日5分ビジネス英語
2016/09/13

The iPhone 7 arrives, but is it just a change in number? iPhone 7発売、しかし数字が変わっただけなのか

今回の記事は「iPhone 7発売、しかし数字が変わっただけなのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Although Apple claims a 25% brighter “cinema standard” Retina HD display, the display quality still lags behind the competition.


アップルは25%明るくなった「映画業界基準」のRetina HDディスプレイと主張しているが、ディスプレイの品質は競合製品のものよりも劣っている。



lag=【動】遅れる、進行が遅い

in a row=1列に並んで、連続して、連続的に、続けて

ボキャブラリー

  • rumor : [noun] うわさ。確証がない、何かに関する発言またはレポート
  • specs : [noun] 仕様。規格、規定
  • leak : [noun] 漏れること。逃げたもの
  • dual : [adj] 二重、二つから構成される。何かの2つを使うこと
  • lag : [verb] 遅れる、弱まる。動きまたは展開についていっていない

日本語訳

9月7日、アップルは新製品発表会を開催し、新しいiPhone 7とiPhone 7 Plusを発表して、その仕様に関するたくさんのうわさに終止符を打った。

詳細については、サプライズはほとんどなかった。事前に漏れていた情報は、ほぼ100%正確だったからだ。アップルは3年連続で外部デザインを変えていない。しかし、iPhone 7の大きな変化の一つは、ヘッドホン差し込み口がなくなったことだ。ただし、既存のヘッドホンをiPhone 7のライトニングポートに接続するためのアダプターが同梱されている。別の新しい機能は、物理的なホームボタンの代わりにタッチに反応する表面である。三つ目の大きな変更は、両モデルでデュアルオーディオスピーカーを導入したことだ。

アップルは25%明るくなった「映画業界基準」のRetina HDディスプレイと主張しているが、ディスプレイの品質は競合製品のものよりも劣っている。一方、iPhone 7はクアッドコアプロセッサーと2GBのメモリーを搭載している。



さすがはApple見せ方が上手いですね。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます