解説!1日5分ビジネス英語
2016/09/14

Rising high 高くそびえる

今回の記事は「高くそびえる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The Oakwood Tower is an experiment in pushing the frontiers of building with wood, and is part of a growing movement to build in timber.


Oakwood Towerは木造建築の最先端技術分野を切り開く実験で、木材建築物を増やそうとする活動の一環である。



timber=【名】材木、木材、樹木、森林

push frontier=領域を切り開く

come along=【句動】やって来る、現れる



The Oakwood Towerについて書かれている原文の段落部分です。


The Oakwood Tower is an attempt to push the frontiers of constructing with wood and is part of a growing movement to construct buildings with timber. The 80-story tower, if given the green light for construction, will be made of timber. It will be London's first wooden skyscraper and the tallest wooden structure in the world. At 1,000 feet tall, only The Shard will overshadow it in London.

ボキャブラリー

  • technique : [noun] 技術。特別な知識または技術を用いて何かを行う方法
  • go up : [verb] 上に行く。建てられる
  • residential : [adj] 居住の。住宅の
  • erect : [verb] 立てる。まとめる、組み立てる
  • overlook : [verb] 見逃す、見落とす。上から眺める

日本語訳

鋼鉄とコンクリートの時代に、はるかに高い建物に木を使用する新しい技術が出現している。すでに世界中の都市で、そのような建物がたくさん建築されている。

2012年に、メルボルンのビクトリア湾を見おろす、10階建ての高さ104フィートのForte住宅ビルが建設された。同住宅ビルは、2014年にノルウェーの中央ベルゲンにあるTreetがさらに4階を追加してそのタイトルを奪うまで、世界で最も高い木造建築物だった。昨年、ロンドンのショアディッチにある高さ109フォートのアパート、Cubeがヨーロッパで最も高い、直交集成板を使用した木造建築物になった。

カナダでは、ブリティッシュコロンビア大学の木造建ての寄宿舎、Brock Commonsの工事が最近完成した。Brock Commonsは高さ174フィート、18階建てで、世界で最も高い建物になるはずだったが、Oakwood Towerが現れた。

Oakwood Towerは木造建築の最先端技術分野を切り開く実験で、木材建築物を増やそうとする活動の一環である。



TEDのスピーチからWooden Buildingの必要性を説いています。お時間があればご覧ください。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます