解説!1日5分ビジネス英語
2016/09/17

City dwellers are changing the game plan for retailers 都市生活者、小売業者の戦略を変更させる

今回の記事は「都市生活者、小売業者の戦略を変更させる」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

With city residents always on the lookout for the latest deals, services, and products, retailers need to be aware of their preferences to stay ahead in the market.


都市生活者は常に最新のお得情報、サービス、製品を探し求めているので、小売業者は市場でリードし続けるために彼らの好みを知っておく必要がある。



total growth=全成長

consequently=【副】それ故に、その結果として

consumerism=【名】消費者主義

dweller=【名】住人、居住者

ボキャブラリー

  • prefer : [verb] 好む。(誰か/何かを)他の誰か/何かより好むこと
  • access : [verb] アクセス。何かを使用するか得ることができる方法
  • flock : [verb] 群れ。大きな集団で集まる
  • enhance : [verb] 強化する。増加させる、または改善する
  • mega : [adj] 巨大な。非常に大きい、巨大な

日本語訳

高齢者は、レストラン、ショッピングセンター、他の施設にアクセスしやすい都市に住むことを好む。一方、若い世代は雇用機会の多さやテクノロジーの入手のしやすさを利用するために都市に集まる。全体的に見て、都会への集中は、小売業者が利益率を高めるために行う運営方法を変えさせた。

マッキンゼー・グローバル・インスティテュートのレポートによると、都市は消費者主義と、結果として消費を促している。2025年までに、都会の消費者は世界経済に毎年20兆ドルを寄与する。専門家によれば、わずか32の大都市が都会の消費増加分の25%を担うことになるという 。

したがって、小売業者は成長率を最大化するためにこれら都心に集中することが必要になる。都市生活者は常に最新のお得情報、サービス、製品を探し求めているので、小売業者は市場でリードし続けるために彼らの好みを知っておく必要がある。


あのPWCがまとめた今回のポッドキャストに関連する内容ですのでShareします!


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます