解説!1日5分ビジネス英語
2016/09/20

Labor law: Empowering citizens or degrading economy? 労働法、市民に権利を付与、それとも経済を悪化させる?

今回の記事は「労働法、市民に権利を付与、それとも経済を悪化させる?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSlow Down

Despite all the negative impact the reforms had, it has fulfilled its aim of reducing the rate of unemployment in the country.


これらの労働改革の悪影響にも関わらず、国の失業率を下げるという目的は達成された。



degrade=【動】地位・価値・品質などが下がる、低下

empower=【動】~に権利を与える、権限を持たせる

ボキャブラリー

  • reform : [verb] 変更する。修正する
  • enforce : [verb] 実施する。法律や規則が人々によって守られているか確かめること
  • mandatory : [adj] 義務的な。法律や規則によって義務付けられている
  • hire : [verb] 雇う。賃金または給与と引き換えに仕事を与えること
  • enhance : [verb] 強化する。増加させる、または改善する

日本語訳

バーレーン、クウェート、オマーン、カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦の6か国が加盟している湾岸協力会議(GCC)は、失業率を下げるために労働法を改正した。彼らは、現地企業に移民労働者10人ごとに現地労働者1人を雇用することを義務付ける「ニターカート」を施行した。

この労働法の改正で、国の若者たちは知識や技術を高めるために努力することを怠るようになった。現地労働者は、政府によって指定された定数を満たすために雇用される。彼らは雇用主によって解雇されることはない。一方、特殊技能を持つ移民労働者は賃金が安く、見つけやすい。

労働改革は、労働文化や国の経済に利点よりも害を多くもたらした。これらの労働改革の悪影響にも関わらず、国の失業率を下げるという目的は達成された。



3年前の動画です。このニターカートによってインド労働者にもかなりの影響が出たようです。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます