解説!1日5分ビジネス英語
2016/09/21

Uber’s drive to the future 未来に向かって進むウーバー

今回の記事は「未来に向かって進むウーバー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

An Uber employee sat behind the wheel during the trial run, ready to take over if something went wrong.


試運転中は、万が一に備えて、ウーバーの従業員が運転席に乗車していつでも引き継ぐことができた。


antennae=【名】antennaの複数形

orientation=【名】位置付け、位置確認、方向(性)、方向付け

acceleration=【名】加速[促進]すること

behind the wheel=ハンドルを握って、車の運転をして

ボキャブラリー

  • general : [adj] 総体的に、一般の。すべて、またはほとんどの人または物に関すること
  • equip : [verb] 装備する。(何かに)ある特徴や能力を付与すること
  • backup : [noun] 後援する、後押しする。支援する、または助ける
  • mount : [verb] 取り付ける、装着する、搭載する。を置く、設置する
  • alert : [verb] 知らせる。誰かにその人にとって意味あることを告げること

日本語訳

ウーバーは自動運転車を米国で一般向けに提供した最初の企業になった。水曜日に、同配車サービスは、ピッツバーグのパイロットプログラムを通じて、人間の運転者がバックアップとして乗車している、自動運転のフォードフュージョンを無料で乗車できる顧客を選んだ。

この車は屋根に回転する大型レーザーを搭載している。またこの車は20個の外部カメラ、加速や方向の測定装置、360度のレーダーセンサー、GPS位置のための別のアンテナ、およびワイヤレスデータを搭載している。

車はまだ完全には自動運転ではない。試運転中は、万が一に備えて、ウーバーの従業員が運転席に乗車していつでも引き継ぐことができた。2人目の従業員が前席の助手席に座って画面を監視して、運転者に周りの車の状況や交通状態、障害物、段差などを伝えた。



BEProの原文からピッツバーグ市長のビル・ペデュートさんの引用箇所です。


A significant advantage for Uber here was to have City Hall’s support. Even before Uber was launched in Pittsburgh, the mayor, was already in a debate with state lawmakers to allow ride-sharing in the city. Local government must behave like a startup and take risks, he says. “Regulation will never be ahead of innovation. If you sit and wait, the change will happen, but somewhere else.” The city is small enough that it can get things done but large enough that the world should notice.

まさに本日のPodcastの内容です!


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます