今回の記事は「未来に向かって進むウーバー」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

An Uber employee sat behind the wheel during the trial run, ready to take over if something went wrong.

試運転中は、万が一に備えて、ウーバーの従業員が運転席に乗車していつでも引き継ぐことができた。

antennae=【名】antennaの複数形

orientation=【名】位置付け、位置確認、方向（性）、方向付け

acceleration=【名】加速［促進］すること

behind the wheel=ハンドルを握って、車の運転をして

ボキャブラリー

• general : [adj] 総体的に、一般の。すべて、またはほとんどの人または物に関すること
• equip : [verb] 装備する。（何かに）ある特徴や能力を付与すること
• backup : [noun] 後援する、後押しする。支援する、または助ける
• mount : [verb] 取り付ける、装着する、搭載する。を置く、設置する
• alert : [verb] 知らせる。誰かにその人にとって意味あることを告げること

日本語訳

ウーバーは自動運転車を米国で一般向けに提供した最初の企業になった。水曜日に、同配車サービスは、ピッツバーグのパイロットプログラムを通じて、人間の運転者がバックアップとして乗車している、自動運転のフォードフュージョンを無料で乗車できる顧客を選んだ。

この車は屋根に回転する大型レーザーを搭載している。またこの車は20個の外部カメラ、加速や方向の測定装置、360度のレーダーセンサー、GPS位置のための別のアンテナ、およびワイヤレスデータを搭載している。

車はまだ完全には自動運転ではない。試運転中は、万が一に備えて、ウーバーの従業員が運転席に乗車していつでも引き継ぐことができた。2人目の従業員が前席の助手席に座って画面を監視して、運転者に周りの車の状況や交通状態、障害物、段差などを伝えた。