解説!1日5分ビジネス英語
2016/09/27

Coffin construction: New pastime among elderly Kiwis 棺おけの製造、ニュージーランドの高齢者の新しい娯楽

今回の記事は「棺おけの製造、ニュージーランドの高齢者の新しい娯楽」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Apart from building their own coffins at a cost of only NZ$250 per coffin, the club also donates baby coffins for the local hospital.


1つでわずかNZ250ドルの費用で自分の棺おけを作ること以外に、同クラブは地域の病院に子供用の棺おけを寄付している。


uncertainty=【名】確信のないこと、疑念

pastime=【名】気晴らし、娯楽、道楽

ボキャブラリー

  • socialize : [verb] 社交的に交際する、付き合う。他の人と交流する
  • scary : [noun] 怖い、恐ろしい。おびえさす、怖くさせる
  • unique : [adj] ユニークな。非常に特別な、または風変わりな
  • found : [verb] 設立する。組織、会社、政党などを開始する
  • donate : [verb] 寄付する。お金や品物などのなにかを組織や国に与えること

日本語訳

ニュージーランドの多くの高齢者は、費用を節約しながら人付き合いを良くする、ユニークな方法を発見した。彼らはいわゆる「棺おけクラブ」のメンバーである。

メンバーは自分用の棺おけを設計して作る。その工程の中で、他のメンバーと交流し、新しい友情を築く。「キウイ棺おけクラブ」と名付けられた最初の棺おけクラブは、2010年に77歳の看護師ケイティ・ウィリアムズ氏によってロトユアで設立された。ニュージーランドの北島と南島を合わせて10を超える棺おけクラブが運営されており、このアイデアは世間で今人気を集めている。

当初、棺おけクラブに入会することには抵抗があった。自分の棺おけを作ることは、少し気味が悪いからだ。しかし、孤独を克服するには、集まることが優れた方法であると、人々はすぐに気付いた。

1つでわずかNZ250ドルの費用で自分の棺おけを作ること以外に、同クラブは地域の病院に子供用の棺おけを寄付している。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます