解説!1日5分ビジネス英語
2016/09/28

Life of Pizza ピザの命

今回の記事は「ピザの命」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However the manager at Grandview shopping center has refused the offer saying the facility is legally compliant to Chinese standards and protecting animal rights.


しかし、グランドビューショッピングセンターの管理者は、同ショッピングセンターの施設は中国の規制に準拠しており、動物の権利を保護しているとして、その申し出を断った。



ボキャブラリー

  • physical : [adj] 実在し。触ることができるものを指す
  • drastic : [adj] 抜本的な。効果または行為について極端な
  • measure : [noun] 手段。方法
  • will : [verb] 意志、願望、意志力。を意図する、起こることを願う
  • facility : [noun] 施設。特定の活動が行われる場所、建物

日本語訳

中国で実店舗での買物の需要が減少する中、中国のショッピングセンターは訪問客を呼び寄せるために、思い切った対策を取っている。中国の南、広州にある派手なショッピングセンターのグランドビューには、世界で最もかわいそうな三歳の北極グマ「ピザ」がいる。

世界中から数十万人の人々がピザを解放するように求めている嘆願書に署名している。イギリスのドンカスターにあるヨークシャー野生動物公園は、ビザを喜んで引き取ると発表している。この野生動物公園は、北極グマを飼うために特別に作られた施設を維持しており、現在4匹の北極グマを飼育している。

しかし、グランドビューショッピングセンターの管理者は、同ショッピングセンターの施設は中国の規制に準拠しており、動物の権利を保護しているとして、その申し出を断った。



今日のトピックに登場した北極グマに関する動画です。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます