解説!1日5分ビジネス英語
2016/10/04

The Wells Fargo scandal ウェルズ・ファーゴのスキャンダル

今回の記事は「ウェルズ・ファーゴのスキャンダル」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Two top officials are being punished by the bank for the sales scandal: CEO John Stumpf and former executive Carrie Tolstedt.


ウェルズ・ファーゴの経営陣2人が今回の不正営業問題で罰せられる。ジョン・スタンフ最高経営責任者とキャリー・トルステッド元経営幹部である。



controversial=【形】議論を引き起こす  議論の的になる

business engagement=商用

fresh development=新たな展開

intended=【形】故意の、わざと行われた

ボキャブラリー

  • break : [verb] 休憩、中断、途切れ。(ニュースやスキャンダルが)突然世間に知れわたること
  • fake : [adj] 偽の。本物でない
  • reputation : [noun] 信望、名声。人々が誰か/何かについて持つ一般的な意見
  • fire : [verb] 解雇する、くびにする。職を解くこと
  • scandal : [noun] スキャンダル。道徳的または法律的に間違っていると見なされ、一般市民の怒りを買う行動や出来事

日本語訳

先月末、米大手銀行ウェルズ・ファーゴの多くの従業員が顧客の名前で200万件に及ぶ偽の口座を開設したと報道された。このニュースはウェルズ・ファーゴの信用を著しく傷つけただけでなく、同行の事業活動に対する一連の措置につながった。

偽の口座は、同行の厳しい営業ノルマを達成するために、数字を水増しするためのものだった。ウェルズ・ファーゴは1億8,500万ドルの罰金を支払うことを命じられた。一方で、従業員5,000人が解雇された。

新たな展開として、カリフォルニア州は同行との多くの事業提携を停止した。カリフォルニア州は米最大の地方債発行元なので、この決定によってウェルズ・ファーゴは何百万ドルもの銀行手数料を失うことになるだろう。

ウェルズ・ファーゴの経営陣2人が今回の不正営業問題で罰せられる。ジョン・スタンフ最高経営責任者とキャリー・トルステッド元経営幹部である。トルステッド氏は、問題が発生していた期間にリテール銀行部門の責任者だった。



h3 class="title">ウェルズ・ファーゴのジョン・スタンフ最高経営責任者の公聴会の模様です。英語学習にも役立ちますよ!
SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます