解説!1日5分ビジネス英語
2016/10/06

AB InBev and SABMiller seal historic deal ABインベブとSABミラー、歴史的な買収を承認

今回の記事は「ABインベブとSABミラー、歴史的な買収を承認」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The company faced several challenges to this deal including opposition from shareholders and regulations of different countries. A decline in the value of the pound also compelled AB InBev to increase its cash offer for SABMiller.


ABインベブは今回の買収で、株主からの反対やさまざまな国の規制など、複数の問題に直面していた。
またポンド安によって、ABインベブはSABミラーに対する買収額を増やさなければならなかった。



ボキャブラリー

  • rival : [noun] 競争相手。同じ目的のために別の誰かと競う人
  • transaction : [noun] 取引。商業取引。商品、サービス、またはお金がある人・口座から別の人・口座に移動すること
  • brand : [noun] 商標。製品やサービスに与えられる銘柄
  • opposition : [noun] 抵抗、反対。反対していることを示す行動や意見
  • compel : [verb] 無理に(?)させる。(誰かに)何かを無理にさせる

日本語訳

ビール世界最大手のアンハイザー・ブッシュ・インベブ(ABインベブ)は、競合する世界2位のSABミラーを買収し、歴史的な偉業を成し遂げようとしている。これは企業世界における最大級の買収になる。

この合併後に、ABインベブは世界中の224のビールブランドを所有する。世界のビールの3分の1が、合併後の会社によって製造されることになる、さらに、この統合はABインベブの運営を地理的に広げるだろう。ABインベブは今回の買収で、株主からの反対やさまざまな国の規制など、複数の問題に直面していた。

またポンド安によって、ABインベブはSABミラーに対する買収額を増やさなければならなかった。これらの障害を克服した後に、この買収は今年中に完了する予定だ。


Beer Lovers必見!? 僕がアメリカで一番好きだったビール"SAMUEL ADAMS"を作っている会社Boston Beer Companyの創設者が語るビール会社の合併とその弊害について。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます