今回の記事は「パナソニック、バッテリー技術を誇示する」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

But for those devices to be truly bendable, all their parts also need to be flexible.

しかし、完全に曲げることができるデバイスについては、その部品も曲げられるものである必要がある。

game changer=大変革をもたらす人や企業、ゲームの流れを変える人、形勢を一変させる

ボキャブラリー

• curved : [adj] 曲線状の。カーブの形状を持つ、曲がった
• theory : [noun] 理論。アイデアまたは概念
• flexible : [adj] 柔軟性がある、融通のきく。曲げることができる、形を変える
• exist : [verb] 存在する。実際にあること、本物であること
• mass production : [other] 大量生産。大量の商品を製造するプロセス

日本語訳

曲げられるデバイスが実際に製造されたことはあまりない。たとえば、曲線状のディスプレーはすでに大量生産されているが、曲げることができるスマートフォンデバイスは理論上でしか存在しない。しかし、パナソニックが開発した新しい曲げられるリチウムイオン電池は、電池産業で大変革をもたらす可能性がある。

日本のテクノロジー展示会CEATECで、パナソニックが発表したこのバッテリーは、時計、フィットネスバンド、スマートクロージングなどのウエアラブルの電源供給に使用できる。厚さわずか0.55ミリメートルで、最大25度まで曲げられる。

将来的に、このバッテリーはサムスンの構想である曲げられる電話などのデバイスに使用される可能性がある。さらに、最近の特許には巻くことができるスマートフォンのデザインもある。しかし、完全に曲げることができるデバイスについては、その部品も曲げられるものである必要がある。

パナソニックによると、バッテリーは10月から市場で入手可能になる。