解説!1日5分ビジネス英語
2016/10/14

JETRO promotes investment opportunities in Japan JETRO、日本の投資機会を売り込む

今回の記事は「JETRO、日本の投資機会を売り込む」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

These include the amendments in the tax regime; deregulation in sectors like medicine, healthcare, energy, and the labor market; and preferential immigration treatment to highly skilled foreign professionals.


これらには、税制度の改正、医療、健康医療、エネルギー、労働市場などの分野の規制解除、高度外国人材への優先的移民待遇が含まれる。



deregulation=【名】規制撤廃による自由化

regime=【名】政治[体制]社会制度 今日はTaxですから税制のことでしたね。

locality=【名】場所、地方、地域

ボキャブラリー

  • promote : [verb] 促進する。支援する、または(大義、事業など)積極的に勧めること
  • classify : [verb] 分類する。人々または物をそれらが持っている特徴に基づいて特定のグループに分けること
  • highlight : [verb] 強調する、目立たせる。(だれかまたはなにか)に注意を向ける
  • key : [adj] 主要な、鍵となる。重要な、主要な
  • execute : [verb] 実行する。完全に実施または実行すること

日本語訳

日本貿易振興機構(JETRO)は海外投資を呼び込むために日本の地方を売り込んでいる。最近のリポートによれば、JETROは9つのグループに分けられた47都道府県の振興を図っている。

同リポートは、産業の成長を好む日本の経済や社会のさまざまな面をクローズアップしている。また2012年以降、日本が主要経済指標を改善してきたことに注目している。さらに、同リポートは、海外事業を日本の地方に引き寄せるために、日本政府によって計画され実行された、さまざまな構造改革を取り上げている。

これらには、税制度の改正、医療、健康医療、エネルギー、労働市場などの分野の規制解除、高度外国人材への優先的移民待遇が含まれる。これらのイニシアチブは、地方の経済発展を強化することが目的である。



JETRO関連の動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます