今回の記事は「ジャック・マー氏、ハリウッドに出資」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

There is an increasing demand for top global content in China, the second-largest movie market in the world.

世界第2位の映画市場、中国では世界で人気のあるコンテンツの需要が増えている。

pick on=【句動】いじめる、いびる〔人を〕責める、非難する、～を選ぶ、～を指名する

buy stake in=〔相手企業の〕株を入手して買収することです。

ボキャブラリー

• back : [verb] 支援する。物質または道徳的な手助けによって支援すること
• selective : [adj] 選択的な、個別の。自分の望まないものは除いて、一部の物だけを受け入れる、または使用すること
• stream : [verb] ストリーミング配信。インターネットで（ビデオやオーディオコンテンツなどのデータを）送信または受信すること
• collaboration : [noun] 協力。何かを生み出すために誰かと一緒に働く行為
• bridge : [noun] に橋をかける、橋渡しをする。（2つのグループの違い）を小さくする、目立たなくする

日本語訳

アリババ影業集団（アリババ・ピクチャーズ）はスピルバーグ監督の映画製作会社、アンブリン・パートナーズに出資する。

これまで、アリババ創業者兼会長のジャック・マー氏はハリウッドへの投資にとても慎重だった。たとえば、マー氏はアリババの全オンラインサービスにストリーミング配信する権利を購入するために、「ミッションインポッシブル」フランチャイズの最新作品を選んだ。しかし、アンブリン・パートナーズへの投資は、ジャック・マー氏の映画のおける最も大きな投資である。

その契約の条件によると、6-9つの映画が毎年作られ、それらはユニバーサル・ピクチャーズを含むネットワークによって配信される。

世界第2位の映画市場、中国では世界で人気のあるコンテンツの需要が増えている。Eメールによる声明で、ジャック・マー氏は「この競業は文化の架け橋となり、中国の次世代消費者にとってプラスの効果をもたらすだろう」と、発表した。