解説!1日5分ビジネス英語
2016/10/19

The Nobel winners ノーベル賞受賞者

今回の記事は「ノーベル賞受賞者」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Interestingly, all six American winners are immigrants, which has heated up the debate on immigration.


興味深いことに、米受賞者の6人全員は移民で、そのことが移民に関する議論を加熱させた。



emerge=【自動】表面に出てくる、現れる、出現する

molecular=【形】分子の

ボキャブラリー

  • award : [noun] 賞。業績に対して贈られる賞または評価
  • contribution : [noun] 貢献。結果を出すために人が果たした役割
  • sole : [adj] 単独の。唯一であること
  • split : [verb] 分離。分かれた
  • debate : [noun] 討論する、話し合う。人々またはグループがある題目について異なる意見を述べる議論のこと

日本語訳

ノーベル物理学賞は、3人が受賞した。半分はイギリス出身のデイヴィッド・J・サウレス氏、別の半分はF・ダンカン・M・ホールデン氏とJ・マイケル・コステリッツ氏が共同受賞した(両氏は米国居住)。彼らは物質の状態について研究を行った。ノーベル化学賞も、イギリスのJ・フレーザー・ストダート氏、フランスのジャンピエール・ソバージュ氏、オランダのベルナルド・フェリンガ氏が分子機械の研究で共同受賞した。

ノーベル生理学・医学賞は、日本の細胞生物学者、大隅良典氏が人体の物理過程の研究への貢献が評価されて受賞した。ノーベル経済学賞は、米国のオリバー・ハート氏とフィンランドのベント・R・ホルムストロム氏が共同受賞した。今年のノーベル文学賞は米作詞家のボブ・ディラン氏が受賞した。一方、ノーベル平和賞はコロンビアのフアン・マヌエル・サントス大統領が単独で受賞した。

興味深いことに、米受賞者の6人全員は移民で、そのことが移民に関する議論を加熱させた。



Molecular Machinesについて丁寧に説明されていますね


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます