今回の記事は「ファーストフロアキャピタル、スケルトンに投資」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

FirstFloor’s investment can act as a turning point for Skeleton’s plans of expanding beyond Europe and into emerging Asian markets.

ファーストフロアの投資は、ヨーロッパを超えて新興アジア市場に拡大しようとしているスケルトンの分岐点になる可能性がある。

graphene=【名】グラフェン 炭素（

burst of energy=エネルギー爆発

ボキャブラリー

• venture : [noun] 投機、冒険的事業。財務的なリスクを伴う事業
• specialize : [verb] 特化する。特定の製品またはサービスを提供するように自らを制限する
• fund : [verb] 資金を調達する。イベント、活動、または組織のために支払うお金を提供すること
• component : [noun] 構成部品。構成要素
• utility : [noun] 有用、有用性。便利なこと、効率的である

日本語訳

エストニアのタリンに本社を置くスケルトンテクノロジーズは、高成長の企業への投資を専門とするマレーシアのベンチャーキャピタル、ファーストフロアキャピタルから1,450万ドルの投資を受け取った。ファーストフロアキャピタルは、大量の電力を効率的に保存し、配電する軽量な電子部品であるウルトラキャパシタを製造している。

現在、スーパーキャパシタとも呼ばれるこれらの部品は、電車やバスを推進させるために大量のエネルギーを提供している。将来的にスケルトンや、マクセルテクノロジーズおよびIoxus Inc.のような他のメーカーは、広範囲の車両での実用性を広めようとしている。

スケルトンテックは、セルにグラフェンを使用する唯一のウルトラキャパシタメーカーで、同社のウルトラキャパシタは競合他社の製品の2倍のエネルギー密度、5倍の出力密度を提供している。

ファーストフロアの投資は、ヨーロッパを超えて新興アジア市場に拡大しようとしているスケルトンの分岐点になる可能性がある。