今回の記事は「AT&T、タイムワーナーとの合併を視野に」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Even if AT&T doesn't buy Time Warner, it could buy other programming companies.

たとえ、AT&Tがタイムワーナーを買収しないとしても、同社は他のテレビ会社を買収できる。

programming=【名】番組制作

conglomerate=【名】集合体、複合企業（体）、コングロマリット

ボキャブラリー

• conclude : [verb] 結論づける、分析する。何かを完了させる、特に長期間にわたるもの
• strategy : [noun] 方策。方針、行動計画。
• merger : [noun] 合併。企業など、2つのものを組み合わせたもの
• move : [noun] 策。プロセスまたは計画を開始する、または進める行動
• brand : [noun] 商標。製品や製造メーカーを識別する名前。

日本語訳

AT&Tとタイムワーナーの経営陣は、合併の可能性を含むさまざまな事業戦略を話し合う会議を最近行った。この合併は、米国に新たなメディア、通信、およびインターネットの巨大コングロマリットを生み出す動きになる可能性がある。

この合併で、タイムワーナーの人気メディアやエンターテインメントブランドであるHBO、ワーナー・ブラザーズ、ターナーネットワークCNN、カートゥーン・ネットワークは、AT&Tの有料テレビ、携帯電話、インターネットサービスと同じ傘下に収まることになる。

たとえ、AT&Tがタイムワーナーを買収しないとしても、同社は他のテレビ会社を買収できる。次の3～5年間で、AT&Tは配信するコンテンツの一部を所有できるようにビジネスモデルを変えて、番組の製作者になれる取引をさがす。