解説!1日5分ビジネス英語
2016/10/27

レイノルズ・アメリカンに470億ドルの合併提案、米市場に復帰

今回の記事は「BAT、レイノルズ・アメリカンに470億ドルの合併提案、米市場に復帰」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

BAT already has a 42% stake in Reynolds, but the deal will help both companies in their e-cigarette business, which seems to be a growing market because e-cigarettes are considered less dangerous to health than normal cigarettes.


BATは既にレイノルズの42%の株式を保有しているが、この取引は両社の電子たばこ事業を強化するだろう。電子たばこは通常のたばこよりも健康に害が少ないと考えられているので、電子たばこ事業は成長市場であるようだ。



consolidation=【名】〔会社などの〕統合、合同、強化、安定化、強固になること

ボキャブラリー

  • matchless : [adj] 並ぶもののない、ずばぬけた。匹敵するものがないくらい優れた、比較できない
  • access : [noun] アクセス、利用およびその機会。何かを取得して使用する能力
  • range : [noun] 群。ある企業が作る、またはある店が売る商品の一群
  • brand : [noun] 商標。製品やサービスに与えられる銘柄
  • stake : [noun] 保有株。企業への投資

日本語訳

米たばこ業界に大きな統合が迫っている。ブリティッシュ・アメリカン・タバコ(BAT)は、レイノルズ・アメリカンを470億ドルで買収すると提案した。この買収が実現すれば、BATは上場企業として売上と市場価値において世界最大のたばこ会社になる。

合併後の会社は、米市場や海外市場で並ぶもののない力を持つことになる。また取扱製品もたばこブランドで最もよく知られたものを含む。ニューポート、ラッキーストライク、ペルメルなどである。またBATは、1913年にレイノルズによって発売されたキャメルのような有名なたばこを販売できるようになる。特にこのブランドは、欧米のたばこブランドの需要が増えているロシアやトルコで市場があるだろう。

BATは既にレイノルズの42%の株式を保有しているが、この取引は両社の電子たばこ事業を強化するだろう。電子たばこは通常のたばこよりも健康に害が少ないと考えられているので、電子たばこ事業は成長市場であるようだ。



本日のBATとReynolds Americanの買収劇についての動画です

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます