今回の記事は「スマートウォッチにとって苦境」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

With the new Apple Watch and a lower price, market analysts believe that Apple could be heading for a rebound in the fourth quarter of 2016.

新しいアップルウォッチと低価格によって、市場アナリストはアップルが2016年第4四半期に回復すると見ている。

ボキャブラリー

• shipment : [noun] 出荷、発送。ある場所から別の場所に商品を移動するプロセス
• lead : [noun] 率いる。特定の活動で最も成功する
• slip : [noun] 転落する、下落する。落ちる、低下する
• release : [verb] 発売。何かを入手可能にする
• rebound : [noun] 回復する。下降後の回復または向上

日本語訳

スマートウォッチの売上が急落している。前年同期比で世界中で51.6%下落し、第3四半期の出荷数は560万個から270万個になった。アップルは、アップルウォッチの売上が70%以上下落して110万個になり、この下落の影響を大きく受けた。

アップルはいまだに41%の市場占有率でリードを保っているが、2015年第3四半期の72%から大きく落ち込んだ。

アップルの問題の大部分はタイミングである。改善されたアップルウォッチは第3四半期が終わるわずか2週間前に発売された。新しいアップルウォッチと低価格によって、市場アナリストはアップルが2016年第4四半期に回復すると見ている。