解説!1日5分ビジネス英語
2016/10/28

A bad time for smartwatches スマートウォッチにとって苦境

今回の記事は「スマートウォッチにとって苦境」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

With the new Apple Watch and a lower price, market analysts believe that Apple could be heading for a rebound in the fourth quarter of 2016.


新しいアップルウォッチと低価格によって、市場アナリストはアップルが2016年第4四半期に回復すると見ている。



ボキャブラリー

  • shipment : [noun] 出荷、発送。ある場所から別の場所に商品を移動するプロセス
  • lead : [noun] 率いる。特定の活動で最も成功する
  • slip : [noun] 転落する、下落する。落ちる、低下する
  • release : [verb] 発売。何かを入手可能にする
  • rebound : [noun] 回復する。下降後の回復または向上

日本語訳

スマートウォッチの売上が急落している。前年同期比で世界中で51.6%下落し、第3四半期の出荷数は560万個から270万個になった。アップルは、アップルウォッチの売上が70%以上下落して110万個になり、この下落の影響を大きく受けた。

アップルはいまだに41%の市場占有率でリードを保っているが、2015年第3四半期の72%から大きく落ち込んだ。

アップルの問題の大部分はタイミングである。改善されたアップルウォッチは第3四半期が終わるわずか2週間前に発売された。新しいアップルウォッチと低価格によって、市場アナリストはアップルが2016年第4四半期に回復すると見ている。



Apple Watchの大幅な落ち込みが映像でもレポートされていました


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます