解説!1日5分ビジネス英語
2016/11/02

Apple launches new MacBook Pro line-up アップル、新しいMacBook Proラインナップを発表

今回の記事は「アップル、新しいMacBook Proラインナップを発表」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Apple’s war against ports seems to have been diminished with the new Pros, which have four USB-C ports, and a headphone jack.


アップルのポートとの戦いは、新しいMacBook Proで軽減されたようだ。新型には4つのUSB-Cポートとヘッドホン差し込みがある。



diminish=【動】軽減する

overhaul=【他動】~を徹底的に点検する。分解修理する。全面的な見直し

make a quick foray into=~へちょっと立ち寄る

ボキャブラリー

  • conclude : [verb] 結論づける、分析する。何かを完了させる、特に長期間にわたるもの
  • update : [verb] 更新する。新しい機能、性能または情報を追加する
  • high-end : [adj] 高価な、贅沢な。多くの可処分所得のある消費者に受ける。
  • lineup : [noun] ラインアップ。まとめられた一群の物
  • dive : [verb] 没頭する、打ち込む。何かを突然精力的にし始めること

日本語訳

アップルは直近のイベントで、四年ぶりに高性能ノート型パソコン、MacBook Proのラインアップを更新した。コンピューターについて発表する前に、アップルはApple TVについて少し説明した。「TV」と名付けられた新しいアプリによって、1箇所に全ての好きなビデオ・ストリーミング・アプリのさまざまなコンテンツが収納される。

同イベントの主な焦点は、アップルの旗艦ノート型パソコンの刷新だった。似たような名前で3つのモデルが発売される。Touch Barを搭載していない13インチMacBook Proと搭載しているもの、そしてTouch Barを搭載している15インチMacBook Proである。

アップルのポートとの戦いは、新しいMacBook Proで縮小したようだ。新型には4つのUSB-Cポートとヘッドホン差し込みがある。



SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます