解説!1日5分ビジネス英語
2016/11/08

Lost baggage: A lesser fear with RFIDs RFIDで荷物紛失しても懸念軽減

今回の記事は「RFIDで荷物紛失しても懸念軽減」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

As a spokesperson for the airlines reported to the Los Angeles Times, the accuracy rate with barcode technology is about 90%, but with RFIDs it will be as high as 99.9%.


デルタ航空の広報担当者がロサンゼルス・タイムズに伝えたところによると、バーコード技術の正解率は約90%だが、RFIDは99.9%に達しているという。



accuracy rate=正解率 精度

in time=時間内に、間に合って

misplace=【他動】~を置き忘れる、置き違える

detect=【他動】~を見つける、〔存在などに〕気付く

ボキャブラリー

  • cramped : [adj] 窮屈な、狭苦しい。不快感を抱くぐらい小さな、制限された
  • switch : [verb] 切り替える。あるものを別のものに変更する行動
  • track : [verb] 追跡する。ある物の在所や進行状況を注意深く監視する
  • tag : [verb] タグ付けする、にレッテルをはる。ラベルをつける
  • scan : [verb] スキャンする、取り込む。デジタル形式の情報を読んだり、保存したりするための機械を使用すること

日本語訳

乗客は飛行機の遅れや狭い座席よりも、荷物紛失の方がはるかに大きな問題だと考えている。しかし、状況は改善しつつある。多くの航空会社は荷物を追跡して荷物が正しい便に積み込まれるように無線自動識別装置(RFID)に切り替えているからだ。

現在、ほとんどの空港では荷物はバーコードでタグ付けされ、空港の係員は携帯スキャナーでタグ付けされた荷物をスキャンして、どの荷物がどの便に行くか分かる。しかし、RFIDが荷物につけられると、コンベヤーベルトは間違って置かれた荷物を探知して、その手違いを直ちに修正できる。

デルタ航空はRFIDを初期に導入した航空会社の一社だ。デルタ航空の広報担当者がロサンゼルス・タイムズに伝えたところによると、バーコード技術の正解率は約90%だが、RFIDは99.9%に達しているという。



デルタ航空のRFID導入の動画となります。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます