今回の記事は「RFIDで荷物紛失しても懸念軽減」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。
今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。
As a spokesperson for the airlines reported to the Los Angeles Times, the accuracy rate with barcode technology is about 90%, but with RFIDs it will be as high as 99.9%.
デルタ航空の広報担当者がロサンゼルス・タイムズに伝えたところによると、バーコード技術の正解率は約90%だが、RFIDは99.9%に達しているという。
accuracy rate=正解率 精度
in time=時間内に、間に合って
misplace=【他動】~を置き忘れる、置き違える
detect=【他動】~を見つける、〔存在などに〕気付く
乗客は飛行機の遅れや狭い座席よりも、荷物紛失の方がはるかに大きな問題だと考えている。しかし、状況は改善しつつある。多くの航空会社は荷物を追跡して荷物が正しい便に積み込まれるように無線自動識別装置(RFID)に切り替えているからだ。
現在、ほとんどの空港では荷物はバーコードでタグ付けされ、空港の係員は携帯スキャナーでタグ付けされた荷物をスキャンして、どの荷物がどの便に行くか分かる。しかし、RFIDが荷物につけられると、コンベヤーベルトは間違って置かれた荷物を探知して、その手違いを直ちに修正できる。
デルタ航空はRFIDを初期に導入した航空会社の一社だ。デルタ航空の広報担当者がロサンゼルス・タイムズに伝えたところによると、バーコード技術の正解率は約90%だが、RFIDは99.9%に達しているという。
月額1,000円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習
ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro 、 1日10分ビジネス英語 で配信されています。
Business English Pro と 1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)
さらに Business English Proなら