解説!1日5分ビジネス英語
2016/11/09

China and Russia to compete with Boeing and Airbus 中国とロシア、ボーイングとエアバスと競争

今回の記事は「中国とロシア、ボーイングとエアバスと競争」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The listed price of a 280-seat Airbus A350 is $272.4 million, while a 290-seat Boeing 787 costs $264.6 million.


280座席のエアバスA350の価格は2億7,240万ドルで、290席のボーイング787は2億6,460万ドルだ。



place an order=注文する、発注する、

take out=【句動】取り出す、取得する、という意味から、更に(購読)の申し込みをする、予約購読をするという意味があります。

ボキャブラリー

  • confirm : [verb] 確認する。あることが真実であると述べる。
  • leasing : [adj] 賃貸、賃貸契約。高額である固定資産の購入を資金調達すること
  • option : [noun] 選択権。特定の期間内に特定の価格でなにかを独占的に売ったり、買ったりする権利
  • unveil : [verb] 発表する。初めて公表する
  • assemble : [verb] 組み立てる。機械または物体の構成部品をつなげること

日本語訳

国営航空機メーカー、中国商用飛機有限責任公司(Commercial Aircraft Corp of China: COMAC)は、中国系リース会社2社からC919ジェット旅客機23機の新規受注と33機の追加購入オプションが確定したと発表した。11月1~6日に中国広東省珠海で開催された航空ショー・チャイナで、この新規受注は確定した。

同航空ショーにおいて、C929広胴型ジェット機のモデルも中国とロシアの航空宇宙メーカー経営陣によって発表された。この航空機はロシアで開発され、中国で組み立てられる。これでCOMACは、航空機メーカー大手のボーイングやエアバスと直接的に競合することになる。280座席のエアバスA350の価格は2億7,240万ドルで、290席のボーイング787は2億6,460万ドルだ。



中国の最初の旅客機、いつか彼らがボーイングやエアバスを抜くのでしょうか。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます