解説!1日5分ビジネス英語
2016/11/10

$9 million for a license plate ナンバープレートに900万ドル

今回の記事は「ナンバープレートに900万ドル」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Sahani already owns ten other unique number plates, including one he bought for 1 million dirhams ($280,000) at the same auction.


Sahani氏は、同オークションで購入した100万ディルハムのナンバープレートに加えて、10個のユニークなナンバープレートを既に所有している。


show off=【句自動】~を誇示する[見せびらかす]

massive=【形】巨大な、非常に重い

dirham【名】《通貨単位》ディルハム◆モロッコおよびアラブ首長国連合の基本通貨単位

acquire=【他動】〔努力して〕手に入れる、獲得する、取得する

justified=【形】理にかなった、もっともな

ボキャブラリー

  • unique : [adj] ユニーク。たった1つしか種類がない
  • striking : [adj] 飛躍的な、目覚ましい。普通でない、または注目を引くように極端な
  • passion : [noun] 情熱、熱情。何かに対する情熱や興奮などの強い感情
  • proceeds : [noun] 売上高。販売によって入るお金
  • secondary : [adj] 副次的な、二次的な。関連するものと比較すると、あまり重要でない

日本語訳

アラブ首長国連邦では、ユニークなナンバープレートは、富を誇示する方法である。先日、ドバイを拠点にしているインド人実業家のBalwinder Sahani氏は、シンプルだが印象的なナンバープレート「D5」に3,300万ディルハム(900万ドル)の大金を支払った。

Sahani氏はそのナンバープレートを10月8日にドバイの運輸省によって開催されたナンバープレートのオークションで獲得した。Sahani氏はユニークなナンバープレートを収集することに情熱を傾けている。Sahani氏は、彼の趣味はそれだけの価値があると主張している。売上金額はドバイの運輸省に回されるからだ。

Sahani氏は、同オークションで購入した100万ディルハムのナンバープレートに加えて、10個のユニークなナンバープレートを既に所有している。Sahani氏のような愛好家は、普通でないナンバープレートの成長著しい流通市場を発展させた。



本日のトピックに関連した動画です。ご覧下さい。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます