解説!1日5分ビジネス英語
2016/11/16

Donald Trump’s victory: What it could mean for the U.S. economy ドナルド・トランプ氏の勝利が米経済に与える影響

今回の記事は「ドナルド・トランプ氏の勝利が米経済に与える影響」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

There are fears about Trump’s impact on global trade because he has promised to scrap existing trade agreements, including the Trans Pacific Partnership.


トランプ氏が世界規模の貿易に与える影響への懸念も存在する。トランプ氏は環太平洋経済連携協定を含む既存の貿易協定を廃止すると約束しているからだ。


infrastructure=【名】インフラ、電気・ガス・水道・鉄道・道路などの生活の基礎となる設備、経済基盤

put in place=《be ~》~が導入される

ボキャブラリー

  • rein : [noun] 制御、統制。指導や制御する力
  • assume : [verb] 引き受ける、引き継ぐ。(力や責任などを)受け取る、持ち始める
  • term : [noun] 期間、任期。職員が仕事を持っている期間
  • scrap : [verb] を廃止する、廃棄する。捨てる、取り除く
  • spending : [noun] 消費、支出。特定の目的に使用されたお金

日本語訳

ドナルド・トランプ氏は2017年1月に政権を引き継ぐときに、権力を握ることになる。トランプ氏の任期は米経済に大きな影響を与えそうだ。

共和党がホワイトハウスと議会の両院を掌握しているので、財政政策は前進することが予想される。ドナルド・トランプ氏はインフラへの投資を増やすとすでに発表している。インフラ投資は、建設や製鋼業のような分野の雇用創出につながるだろう。

トランプ氏の税制改革には、個人の税金の引き下げや法人税を35%から15%に削減することが含まれるだろう。医療分野では、オバマケアが差し替えられるかもしれない。またトランプ氏は、金融危機の後に成立した金融規制、ドッド・フランク法を廃止することを約束している。

トランプ氏が世界規模の貿易に与える影響への懸念も存在する。トランプ氏は環太平洋経済連携協定を含む既存の貿易協定を廃止すると約束しているからだ。



本日の記事に関連する動画です。FTの解説なので是非ご覧くださいね。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます