解説!1日5分ビジネス英語
2016/11/17

McDonald’s files suit against Florence マクドナルド、フィレンツェ市を告訴

今回の記事は「マクドナルド、フィレンツェ市を告訴」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

This is the second instance in the recent past involving the fast-food giant in a high-profile dispute over an Italian location, implying that its expansion plans in Italy may not be easy.


これは最近イタリアの場所に関して、ファーストフードチェーン大手が関与している2つ目の訴訟である。つまり、イタリアでの拡張計画は簡単ではないことを示唆している。



dispute=【動】議論する、~を議論する、~について論争する

high profile=目立とうとする態度、はっきりした立場

instance=【名】例、実例

ボキャブラリー

  • outlet : [noun] 直販店、アウトレット。会社の製品が販売される店舗
  • discriminate : [verb] 差別する。人または人の集団を、他の人や集団とは不平等に待遇すること
  • preserve : [verb] 維持する、保持する。元または既存の状態を維持すること
  • convince : [verb] 説得する。何かが本当だと誰かを信じさせること
  • clarify : [verb] を明確にする。理解しやすいようにより明確に説明する

日本語訳

ファーストフードチェーン世界最大手のマクドナルドは、ゴシックおよびルネサンス建築の代表例であるピサのドゥオモ広場に直営販売店を開設する申請をした。しかし許可はおりず、マクドナルドはフィレンツェ市を相手に訴訟を起こすことになった。

マクドナルドの申し立てによると、同社は差別されたという。しかしフィレンツェの市長は、街の古い建築物を保護するための処置だったと説明した。マクドナルドはこの説明に納得しなかったので、損害賠償として1800万ユーロを請求している。

これは最近イタリアの場所に関して、ファーストフードチェーン大手が関与している2つ目の訴訟である。つまり、イタリアでの拡張計画は簡単ではないことを示唆している。

今日の記事に関連する動画です

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます