解説!1日5分ビジネス英語
2016/11/22

Is your iPhone 6 or 6s device shutting down suddenly? iPhone 6/6sの電源が突然落ちていませんか?

今回の記事は「iPhone 6/6sの電源が突然落ちていませんか?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Sales revenues have already slipped to make China the third-largest market for Apple from being the second-largest.


売上収入は既に落ち込み、中国はアップルにとって第2の市場から第3位に転落した。



prevent ~ from=~が…するのを防ぐ、邪魔する

ボキャブラリー

  • abruptly : [adv] 急に、突然。すばやく、突然に
  • capacity : [noun] 能力。エネルギーの量または何かを生産できる力
  • document : [noun] 文書。情報を提供する書物、印刷物、または電子ファイル
  • pour in : [verb] 殺到する、続々来る。多くの人または物、あるいは多くの何かがどこかに届くことに使用される
  • generate : [verb] 生成する。(何か)を生み出す、または(何かを)生み出させること

日本語訳

中国のiPhone 6/6sの所有者は、バッテリーが20%以上残っているのに突然iPhoneの電源が落ちると報告している。

同じ問題が世界中のいたるところで報告されている。今年初めに、アップルは問題を認めるサポート文書を公開した。アップルは恐らく時間帯のエラーがその問題の原因だったと示唆した。

中国ユーザーの新たな苦情がソーシャルメディアにあふれている。その問題が説明されているWeiboの1ページは1,000万ビューが発生し、ほぼ20,000のコメントがついた。

この騒動は中国でのアップルの将来に問題を増やしている。売上収入は既に落ち込み、中国はアップルにとって第2の市場から第3位に転落した。また外国企業がメディア業界に参入するのを防ごうとする中国政府の圧力も存在する。その圧力により、アップルは今年4月に中国のiBooksとiTunesムービーストアを閉鎖させられた。



今日の記事とは直接関係はありません。最近バッテリーが??と思ったiPhoneユーザーの皆様へ


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます