解説!1日5分ビジネス英語
2016/11/26

Deals rain on Black Friday ブラックフライデーに降り注ぐバーゲン品

今回の記事は「ブラックフライデーに降り注ぐバーゲン品」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Retailers like Kohl’s, Target, Macy’s, and Sears have lined up a wide range of doorbuster deals this season for Black Friday and Cyber Monday. On offer are the latest TVs, computers, laptops and tablets, game consoles, toys, and multimedia entertainment.


コールズ、ターゲット、メーシーズ、シアーズのような小売業者は、ブラックフライデーやサイバーマンデーのために幅広い目玉商品を取りそろえている。売りに出されている商品は、最新のテレビ、コンピューター、ノート型パソコン、タブレット、ゲーム機、おもちゃ、マルチメディアエンターテインメントなどだ。



game console=ゲーム機

on offer=売りに出されて

massive=【形】巨大な、非常に重い、〔通常の数量に比べて〕極めて多い

doorbuster=【名】超(目玉)特価品、超破格品 特にThanksgiving(感謝祭)の翌日のブラック・フライデー(Black Friday)に売り出される超特価品。

ボキャブラリー

  • mark : [noun] 目立つ、顕著。ひときわ人目をひく
  • observe : [verb] 観察する、見学する。特に慣例的な方法で、祭日、祭式、祭などを祝うこと
  • typical : [adj] 典型的な、独特な。普通または通常
  • range : [noun] 範囲。上限と下限が設定されている量
  • console : [noun] 操作卓。電子機器やビデオゲームなどのソフトウェアのための、コントロールボタンが付いた筐体

日本語訳

1930年代に米国で始まった、クリスマスに向けたショッピングシーズンの開始を示すブラックフライデーは、現在カナダ、イギリス、メキシコ、インド、およびパキスタンを含むますます多くの国で見られる。

過去数年、ブラックフライデーからクリスマスの間の4週間の売上が一般的な米小売業者の年間総売上の25%を占めている。その消費者支出は極めて大きいため、投資家は来月まで今シーズンがどのように進むか注視することが重要だ。 

コールズ、ターゲット、メーシーズ、シアーズのような小売業者は、ブラックフライデーやサイバーマンデーのために幅広い目玉商品を取りそろえている。売りに出されている商品は、最新のテレビ、コンピューター、ノート型パソコン、タブレット、ゲーム機、おもちゃ、マルチメディアエンターテインメントなどだ。



本日のトピックに関連した動画です


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます