解説!1日5分ビジネス英語
2016/12/03

What happens to goods we don’t want? 不要な商品はどうなるのか

今回の記事は「不要な商品はどうなるのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Logistics companies are also investing more to develop processes for fast returns, so that the retailer can quickly put them back on the shelf.


小売店が余剰在庫をすばやく棚に戻すことができるように、物流会社もすばやい返品方法を構築するためにさらに投資している。



in practice=実際にやってみると、実際面では、実際のところは、

ボキャブラリー

  • balance : [verb] 釣り合いをとる。バランスを保つ
  • stock : [noun] 株式資本。株式の発行と引受によって、企業または法人が調達する資本
  • grab : [verb] をひっつかむ。を素早く手に入れる、つかもうとする
  • seconds : [noun] 二級品。品質が劣る商品
  • label : [noun] レッテル。レコーディング会社や映画制作会社などの製品や製作業者を特定するための名称や商標

日本語訳

メーカーや小売店は在庫が余らないように在庫と需要のバランスを保とうとする。しかし、それは実際には実行不可能だ。その上、多くの買い物客は購入した商品を返品し、それが店舗内の在庫に追加される。

しかし、メーカーや小売店からそのような「余剰品」を取得するために多くの企業が提携し、それらの商品を割引した価格で販売している。時には、購入者がメーカーに連絡して返品することを防ぐために、元のメーカーのラベルさえ取り除かれる。また一部の企業は余剰在庫を購入し、それらを別の市場に輸出している。

小売店が余剰在庫をすばやく棚に戻すことができるように、物流会社もすばやい返品方法を構築するためにさらに投資している。たとえば、FedExは14億ドルを投じて「リバース・ロジスティクス」の専門業者GENCOを買収した。



GENCOはゲンコと発音するのですね。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます