今回の記事は「不要な商品はどうなるのか」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Logistics companies are also investing more to develop processes for fast returns, so that the retailer can quickly put them back on the shelf.

小売店が余剰在庫をすばやく棚に戻すことができるように、物流会社もすばやい返品方法を構築するためにさらに投資している。

in practice=実際にやってみると、実際面では、実際のところは、

ボキャブラリー

• balance : [verb] 釣り合いをとる。バランスを保つ
• stock : [noun] 株式資本。株式の発行と引受によって、企業または法人が調達する資本
• grab : [verb] をひっつかむ。を素早く手に入れる、つかもうとする
• seconds : [noun] 二級品。品質が劣る商品
• label : [noun] レッテル。レコーディング会社や映画制作会社などの製品や製作業者を特定するための名称や商標

日本語訳

メーカーや小売店は在庫が余らないように在庫と需要のバランスを保とうとする。しかし、それは実際には実行不可能だ。その上、多くの買い物客は購入した商品を返品し、それが店舗内の在庫に追加される。

しかし、メーカーや小売店からそのような「余剰品」を取得するために多くの企業が提携し、それらの商品を割引した価格で販売している。時には、購入者がメーカーに連絡して返品することを防ぐために、元のメーカーのラベルさえ取り除かれる。また一部の企業は余剰在庫を購入し、それらを別の市場に輸出している。

小売店が余剰在庫をすばやく棚に戻すことができるように、物流会社もすばやい返品方法を構築するためにさらに投資している。たとえば、FedExは14億ドルを投じて「リバース・ロジスティクス」の専門業者GENCOを買収した。