解説!1日5分ビジネス英語
2016/12/08

Thousands of golf courses, but few players in Japan 数千のゴルフコース、減少する日本のプレーヤー数

今回の記事は「数千のゴルフコース、減少する日本のプレーヤー数」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

Japan’s aging population could possibly revive the sport in Japan. With more leisure time, the elderly could take to golf in a big way.


日本の高齢化する人口は日本でゴルフを再燃させることができるかもしれない。余暇の時間が増えるので、高齢者は大々的にゴルフに専念することができる。



in a big way=大々的に, とても、すごく

president-elect=【名】〔就任前の〕次期大統領

ボキャブラリー

  • peak : [noun] ピーク、頂き。頂点、絶頂、最盛期
  • convert : [verb] 転換する、変換する。ひとつのシステム、使用、形式、または方法から別のものに変えること
  • revive : [verb] を復活させる。新しい力やエネルギーを与える
  • leisure : [noun] 余暇、レジャー。人が働いていない時間、休憩時間
  • aging : [adj] 古びた、老朽化した。古くなっている、時代遅れになる

日本語訳

1990年代初期に、ゴルフは日本でピークだった。しかしそれ以降、日本のゴルフ競技人口は40%以上減少した。

多くのゴルフクラブはグリーンフィーを値下げした。2010年以降、2,300のゴルフ場のうち少なくとも120は閉鎖された。エコノミスト誌の報道によると、これらゴルフ場の70はソーラーパネル施設に転換されたという。他のゴルフ場は現在農場として生き残っている。

世界でも最高級のゴルフクラブのメーカーである本間ゴルフは、何年も前に倒産した。しかし、同社はニュースに取り上げられることを止めていない。先月、安倍晋三首相は米国次期大統領との最初の会談で、4,700ドル相当の本間ゴルフクラブを贈呈した。

日本の高齢化する人口は日本でゴルフを再燃させることができるかもしれない。余暇の時間が増えるので、高齢者は大々的にゴルフに専念することができる。



Adidas selling TaylorMadeについての動画。プレゼントしても素晴らしいですね。


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます