解説!1日5分ビジネス英語
2016/12/09

Donald Trump’s new challenge: Conflicts of interest ドナルド・トランプ氏の新たな課題、利害の対立

今回の記事は「ドナルド・トランプ氏の新たな課題、利害の対立」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

However, in an interview to The New York Times last month, Donald Trump said that the law is on his side and there is no conflict of interest.


しかし、先月ニューヨーク・タイムズ紙とのインタビューで、ドナルド・トランプ氏は法律には違反しておらず、利害の対立はないと語った。



win favor with=(人)に気に入られる

buck=【名】お金 アメリカでは 1ドル紙幣の事==>【語源】19世紀中頃に、開拓者の物々交換の基本単位だったbuckskinから。

arise=【動】起こる、生じる、現れる、

namely=【副】すなわち、名前は

office-bearer= officer 役人のこと

conflict of interest=利益の衝突、利益相反

ボキャブラリー

  • favor : [verb] 利益。に有利に働く、に都合がよい
  • interview : [noun] インタビュー。実際に会って話すこと
  • clause : [noun] 条項。法律文書の一部
  • potential : [adj] 潜在的な。実現することが可能な
  • diplomat : [noun] 外交官。海外で自国の政府を代表する人

日本語訳

アメリカ合衆国憲法第1条第9節8項には、米公務員は海外の役人または国から金銭や利益を受け取ってはならないと定められている。多くの人によると、この憲法の条項は次期米大統領になった実業家(すなわちドナルド・トランプ氏)によって脅かされているという。

ドナルド・トランプ氏が、米国の不動産に大規模な投資をしていることやサウジアラビアの建設プロジェクトに数百万ドルの投資をしていることが、問題になる可能性がある。また、トランプ氏が1月20日に大統領に就任した時に有利になるように、多くの外国の外交官がトランプ氏のホテルで大金を使っていると報じられている。

しかし、先月ニューヨーク・タイムズ紙とのインタビューで、ドナルド・トランプ氏は法律には違反しておらず、利害の対立はないと語った。



トランプ氏のConflicts of interestについて


SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます