解説!1日5分ビジネス英語
2016/12/15

Drug prices: An expensive today for a safer tomorrow? 薬の価格、今高いのは将来の安全のため?

今回の記事は「薬の価格、今高いのは将来の安全のため?」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

If their profit margins are reduced, the firms would be hesitant to pump in money for something that might not work out finally.


利益率が減少すれば、製薬会社は最終的に役に立たない可能性があるものにお金をつぎこむことに躊躇するかもしれない。



work out=結果が出る。回答が出る。

pump money into=~に資金を注入する

FDA=Food and Drug Administration 《米》食品医薬品局

indeed=【副】実に、本当に、確かに

argue=【他動】〔that節を〕主張する、正当だと論じる

hesitant=【形】ためらって、おじけづいて、ちゅうちょする

ボキャブラリー

  • in the long run : [other] 長期的に。長い期間において
  • soar : [verb] 高騰・急騰する。量や価格が非常に速く増加すること
  • essential : [adj] 必要な。絶対に必要な
  • fraction : [noun] ほんの少し。何か小さな部分または量
  • critic : [noun] 批評家。何かが嫌いで、それについて意見を述べる人

日本語訳

米国や世界中の多くの地域で、必要な薬品の価格が上昇している。しかし、長い目で見れば高い利益は研究開発へのより多くの投資を意味する。それは将来により効果的な薬の開発につながる。

専門家は価格は規制されなければならないと指摘している。製薬会社は現在のごくわずかの価格で製品を販売しても利益を得るからだ。時として、価格は多くの人の資力を超えている。一方、製薬会社は新薬の開発にばく大な資金を必要とする。そして多くの場合、それらの研究は何も生まない。FDA(米食品医薬品局)は製薬会社の製品を認可しないからだ。

利益率が減少すれば、製薬会社は最終的に役に立たない可能性があるものにお金をつぎこむことに躊躇するかもしれない。そうなれば、研究や改善された薬品が市場に現れる可能性は明らかに減るだろう。




SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます