解説!1日5分ビジネス英語
2016/12/17

Big Ben creator pulls down the shutters ビッグベン創作者が閉鎖

今回の記事は「ビッグベン創作者が閉鎖」という内容です。さていったいどういう内容なのでしょうか。

音声

今回の記事の音声です。まずは音声を聴いてみて下さい。

本日のSentence

The current owner Alan Hughes said the firm could no longer afford to maintain the Whitechapel building and run a dying business.


ホワイトチャペルベル鋳物工場はホワイトチャペルの建物を維持して死にかけている事業を続けることはできないと、現所有者アラン・ヒューズ氏は語った。



abbey=【名】大修道院

cathedral=【名】《カトリック》司教座教会、カテドラル、大聖堂

reign=【動】支配する、君臨する【名】治世、君臨、御代

foundry=【名】鋳物鋳造工場、鋳造所

ボキャブラリー

  • establish : [verb] 制定する、設立させる。何かを存在させる、または発生させる
  • cast : [verb] を鋳造する。溶けた金属などの熱い液体を成形された容器に注いで堅くして、物をつくること
  • afford : [verb] 余裕がある。(何かの代金を)支払うことができること
  • maintain : [verb] 維持する、保有する。何かが同じレベル、比率、基準でとどまるようにすること
  • dying : [adj] 死にかけている。次第に存在または機能しなくなる、衰退の道をたどって

日本語訳

イギリス最古の製造業者で世界最古の鋳物工場、ホワイトチャペルベル鋳物工場が2017年5月に閉鎖される。同鋳物工場はエリザベス1世の時代の1570年に設立され、446年間ずっと営業してきた。ホワイトチャペル鋳物工場は1858年にウェストミンスター宮殿にあるビッグベンを、1752年にフィラデルフィアにある自由の鐘を鋳造したことで有名である。

ホワイトチャペルベル鋳物工場は、ウェストミンスター寺院、セント・ポール大聖堂、そしてイギリス各地にある多くの大聖堂の鐘を鋳造した。

1904年からホワイトチャペルベル鋳物工場を所有しているヒューズ家が、鋳物工場がある歴史上有名なイーストエンドから出て行くことになったために、売却する話が持ち上がった。ヒューズ家は1739年から同地に住んでいる。ホワイトチャペルベル鋳物工場はホワイトチャペルの建物を維持して死にかけている事業を続けることはできないと、現所有者アラン・ヒューズ氏は語った。



今日の主役Whitechapel Bell Foundryの動画です。


ガイドをしている方の女性は典型的なイギリスアクセントですね。

SIGNAL

このポッドキャストはこちらから登録できます。

解説!1日5分ビジネス英語
解説!1日5分ビジネス英語

WISDOM SQUAREの人気ポッドキャストシリーズ

  • 毎日1分ビジネス英語
    Beginning
  • 毎日1分ビジネス英語
    Basic
  • 毎日2分ビジネス英語
    Intermediate
  • 毎日3分ビジネス英語
    Advanced
Business English Pro、1日10分ビジネス英語でもっと学習!

月額980円〜 最新のニュース記事で手軽に始めるビジネス英語学習

ポッドキャストの英文記事スクリプトは、Business English Pro1日10分ビジネス英語 で配信されています。

Business English Pro1日10分ビジネス英語なら、このポッドキャストで紹介されている記事だけでなく、週5日間、最新のニュースを使った学習記事が毎日配信されています。もちろん音声と日本語訳付きです。 (※ Business English ProはBeginning、Basicレベルのみ日本語訳付き)

  • ニュースソースは世界中の様々なニュース、メディアを元にスペシャリストにより作成されたオリジナルのニュース記事!
  • 常に新しい記事で学習ができて、同時に最新の情報もインプットできます
  • 「英語は勉強したいけど時間が…」という忙しいという方。ニュースを読む感覚で英語の学習ができます
  • スマートフォンから学習できるので、通勤時間や空き時間に手軽に学習できます
  • 1日10分ビジネス英語なら月額980円で受講できます!ビジネス英語を手軽に学習したい方に最適です

さらに Business English Proなら

  • 毎日レベル毎に難易度の異なる記事をそれぞれ配信。初級者から上級者までレベルに合わせた学習が可能です
  • 過去に配信された記事のストックから、さかのぼってお好きなだけ学習が可能です
  • 1週間の記事の復習をおこなう Weekly Reviewなど、通常の学習記事以外のコンテンツも充実しています
  • レベル修了テストで学習の成果を試すことができます。修了証の発行もおこなわれます